Inklingo
← Woordenboek

argumento

ar-goo-MEN-tohaɾɣuˈmento

“argumento” betekent “plot” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

plot, verhaallijn

Ook: thema
Een kleurrijke prentenboekillustratie die een kronkelend pad afbeeldt dat de narratieve plot voorstelt, beginnend bij een klein huisje en leidend naar een kasteel, wat het begin, midden en einde van een verhaal symboliseert.

📝 In Actie

El argumento de la novela era tan complejo que me perdí.

B1

De plot van de roman was zo complex dat ik verdwaald raakte.

Necesito saber el argumento antes de ver la película.

A2

Ik moet de verhaallijn weten voordat ik de film ga kijken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • trama (plot)
  • guion (script)

Veelvoorkomende Collocaties

  • desarrollar el argumento – de plot ontwikkelen
  • spoiler del argumento – plot spoiler

argument, reden

Ook: bewijs
Een prentenboekillustratie met twee vriendelijke stripfiguren die aan weerszijden van een tafel staan en kalm hun punten presenteren. Eén figuur wijst naar een gebalanceerde weegschaal en de ander wijst naar een stapel blokken, wat redenen of bewijs symboliseert.

📝 In Actie

Presentó un argumento muy sólido a favor del cambio climático.

B2

Hij presenteerde een zeer solide argument ten gunste van klimaatverandering.

Mi jefe no aceptó mis argumentos para llegar tarde.

B2

Mijn baas accepteerde mijn redenen om te laat te komen niet.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • razón (reden)
  • justificación (rechtvaardiging)

Antoniemen

  • contradicción (tegenstrijdigheid)

Veelvoorkomende Collocaties

  • carecer de argumentos – argumenten/redenen missen
  • un argumento convincente – een overtuigend argument

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "argumento" in het Spaans:

argument→bewijs→plot→reden→thema→verhaallijn→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: argumento

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'argumento' om 'een reden voor een standpunt' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
argumentar(argumenteren, beargumenteren) — Werkwoord
argumentativo(argumentatief) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'argumentum', wat 'bewijs', 'getuigenis' of 'onderwerp' betekent. Het deelt wortels met het Latijnse werkwoord 'arguere', wat 'duidelijk maken' of 'bewijzen' betekende.

Eerste vermelding: Medieval Spanish

Cognaten (Verwante woorden)

English: argumentItalian: argomento

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe kan ik zien of 'argumento' 'plot' of 'reden' betekent?

Als je het hebt over een boek, film of tv-programma, betekent het bijna altijd 'plot' of 'verhaallijn'. Als je praat over politiek, een debat, of probeert iemand te overtuigen, betekent het 'reden' of 'rechtvaardiging'. Context is cruciaal!

Kan 'argumento' gebruikt worden voor een ruzie?

Nee, meestal niet. Als je wilt praten over een verbale ruzie of geschil, gebruik dan woorden als 'pelea' (ruzie) of 'discusión' (discussie/argument). 'Argumento' richt zich alleen op het logische punt dat je probeert te maken.