Inklingo
← Woordenboek

trama

TRAH-mah/ˈtɾama/

plot

Ook: verhaallijn
Een kleurrijk open boek met een klein houten schip en een piepklein berglandschap dat uit de bladzijden oprijst.

📝 In Actie

La trama de la película es muy original.

A2

De plot van de film is erg origineel.

Me perdí en la trama porque hay demasiados personajes.

B1

Ik raakte verdwaald in de plot omdat er te veel personages zijn.

El autor sabe cómo mantener el suspense en la trama.

B2

De auteur weet de spanning in de verhaallijn vast te houden.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • trama secundaria – subplot
  • giro de la trama – plot twist
  • desarrollar la trama – de plot ontwikkelen

complot

Ook: samenzwering, afzetpraktijk
Een silhouet van een persoon in een trenchcoat en hoed, die met een vergrootglas over een mysterieuze kaart kijkt.

📝 In Actie

La policía descubrió una trama de corrupción en el ayuntamiento.

B2

De politie ontdekte een corruptiecomplot in het stadhuis.

Estaban involucrados en una trama para evadir impuestos.

C1

Ze waren betrokken bij een samenzwering om belastingen te ontduiken.

Nadie sospechaba de la trama criminal.

B2

Niemand vermoedde de criminele afzetpraktijk.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • conspiración (samenzwering)
  • intriga (intriges)
  • complot (complot/samenzwering)

Veelvoorkomende Collocaties

  • trama de corrupción – corruptiecomplot/netwerk
  • desarticular una trama – een complot ontmantelen

beramen

Ook: van plan zijn
WerkwoordB2regular ar
Twee mensen die in een hoekje fluisteren terwijl ze over hun schouder kijken.
gerundtramando
past Participletramado
infinitivetramar

📝 In Actie

Ella trama algo, lo veo en su cara.

B1

Ze is iets van plan, dat zie ik aan haar gezicht.

El villano trama la destrucción del mundo.

B1

De schurk beraamt de vernietiging van de wereld.

¡No trames nada malo mientras no estoy!

B2

Plan niets slechts terwijl ik weg ben!

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tramar un plan – een plan smeden
  • tramar una venganza – wraak beramen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestramaran
yotramara
tútramaras
vosotrostramarais
nosotrostramáramos
él/ella/ustedtramara

present

ellos/ellas/ustedestramen
yotrame
tútrames
vosotrostraméis
nosotrostramemos
él/ella/ustedtrame

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestramaron
yotramé
tútramaste
vosotrostramasteis
nosotrostramamos
él/ella/ustedtramó

imperfect

ellos/ellas/ustedestramaban
yotramaba
tútramabas
vosotrostramabais
nosotrostramábamos
él/ella/ustedtramaba

present

ellos/ellas/ustedestraman
yotramo
tútramas
vosotrostramáis
nosotrostramamos
él/ella/ustedtrama
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "trama" in het Spaans:

afzetpraktijk→beramen→complot→plot→samenzwering→verhaallijn→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: trama

Vraag 1 van 3

Als je een film kijkt en het verhaal erg verwarrend is, zou je kunnen zeggen:

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
tramar(beramen/weven) — Werkwoord
entramado(raamwerk/netwerk) — Zelfstandig naamwoord
tramoya(toneelmechaniek/listigheid) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'trama', dat oorspronkelijk verwees naar de 'inslag' (de draden die heen en weer lopen) bij het weven. Net zoals draden worden geweven om stof te maken, worden gebeurtenissen geweven om een verhaal of een geheim plan te maken.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: tramaPortuguese: trama

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'trama' hetzelfde als 'argumento'?

Ze liggen dicht bij elkaar! 'Argumento' is meer een samenvatting of de basispremisse van een verhaal, terwijl 'trama' verwijst naar de specifieke manier waarop de gebeurtenissen zijn geweven.

Kan ik 'trama' gebruiken voor een positief plan?

Meestal niet. Als je het voor een plan gebruikt, impliceert het bijna altijd iets geheims, slinks of illegaals.

Hoe zeg je 'plot twist' in het Spaans?

Je zegt 'un giro de la trama' of soms gewoon 'un giro inesperado' (een onverwachte wending).