Inklingo
← Woordenboek

intriga

een-TREE-gahinˈtɾiɣa

“intriga” betekent “mysterie” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

mysterie, intrige

Ook: plot, spanning
Een mysterieuze oude houten deur op een kier met een helder gouden licht dat uit de kier schijnt in een donkere kamer.

📝 In Actie

La película está llena de intriga de principio a fin.

B1

De film zit van begin tot eind vol mysterie.

Me muero de la intriga por saber qué hay en la caja.

A2

Ik sterf van nieuwsgierigheid om te weten wat er in de doos zit.

Descubrieron una intriga política para ganar las elecciones.

C1

Ze ontdekten een politieke intrige om de verkiezingen te winnen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • lleno de intriga – vol spanning
  • mantener la intriga – de spanning vasthouden
  • novela de intriga – detective roman

Idiomen & Uitdrukkingen

  • quedarse con la intriga – in spanning blijven of je afvragen wat er gaat gebeuren

intrigeren, iemands interesse wekken

Ook: samenzweren
WerkwoordB1regular with spelling change ar
Een nieuwsgierige kat die intens in een kleurrijke, met cadeaupapier ingepakte doos met een opgetilde deksel kijkt.
gerundintrigando
past Participleintrigado
infinitiveintrigar

📝 In Actie

Ese hombre me intriga; nunca habla de su pasado.

B1

Die man intrigeert me; hij praat nooit over zijn verleden.

Me intriga saber cómo terminó el libro.

B1

Ik ben nieuwsgierig hoe het boek eindigde.

Los políticos intrigaron para cambiar la ley.

C1

De politici beraamden een plan om de wet te veranderen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • aburrir (vervelen)
  • desinteresar (desinteresseren)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yointrigara
túintrigaras
él/ella/ustedintrigara
nosotrosintrigáramos
vosotrosintrigarais
ellos/ellas/ustedesintrigaran

Present Subjunctive

yointrigue
túintrigues
él/ella/ustedintrigue
nosotrosintriguemos
vosotrosintriguéis
ellos/ellas/ustedesintriguen

Indicative

Preterite

yointrigué
túintrigaste
él/ella/ustedintrigó
nosotrosintrigamos
vosotrosintrigasteis
ellos/ellas/ustedesintrigaron

Imperfect

yointrigaba
túintrigabas
él/ella/ustedintrigaba
nosotrosintrigábamos
vosotrosintrigabais
ellos/ellas/ustedesintrigaban

Present

yointrigo
túintrigas
él/ella/ustedintriga
nosotrosintrigamos
vosotrosintrigáis
ellos/ellas/ustedesintrigan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "intriga" in het Spaans:

intrige→intrigeren→mysterie→plot→spanning→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: intriga

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik ben nieuwsgierig/geïntrigeerd' met de werkwoordsvorm?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
intrigar(intrigeren) — Werkwoord
intrigante(intrigerend) — Bijvoeglijk naamwoord
intrigado(geïntrigeerd) — Bijvoeglijk naamwoord
intriguista(samenzweerder) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'intricare', wat 'verstrikt raken of in verwarring brengen' betekent. Het deelt dezelfde wortels als het woord 'ingewikkeld'.

Eerste vermelding: 16th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: intrigueFrench: intrigueItalian: intrigo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'intriga' altijd negatief, zoals een slechte plot?

Helemaal niet! Hoewel het een geheime samenzwering kan betekenen, wordt het heel vaak gewoon gebruikt om diep interesse of nieuwsgierigheid naar iets mysterieus aan te duiden.

Wat is het verschil tussen 'misterio' en 'intriga'?

'Misterio' is iets onbekends. 'Intriga' impliceert meestal een 'haakje' dat je wilt ontdekken, of een menselijk element van planning.

Kan ik 'intriga' voor een persoon gebruiken?

Ja! Je kunt zeggen 'Esa mujer me intriga' om aan te geven dat je haar mysterieus en interessant vindt.