Inklingo
← Woordenboek

conspirar

kohn-spee-RAHR/konspiˈɾaɾ/

samenzweren

Ook: complotteren
WerkwoordB2regular ar
Drie mensen in donkere gewaden die in een cirkel samenkomen en fluisteren in een schemerige kamer.
gerundconspirando
past Participleconspirado
infinitiveconspirar

📝 In Actie

Los rebeldes empezaron a conspirar contra el rey.

B2

De rebellen begonnen tegen de koning te samenzweren.

Están conspirando para robar el banco en secreto.

B2

Ze beramen een complot om de bank in het geheim te beroven.

Es ilegal conspirar para cometer un crimen.

C1

Het is illegaal om samen te zweren om een misdaad te plegen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • conspirar contra – samenzweren tegen
  • conspirar para – samenzweren om te

Idiomen & Uitdrukkingen

  • conspirar en las sombras – in het geheim beramen

samenzweren

Ook: samenwerken
WerkwoordC1regular ar
Een rij kleurrijke vallende dominostenen die perfect een rode knop raken die een ballon loslaat.
gerundconspirando
past Participleconspirado
infinitiveconspirar

📝 In Actie

El destino parece conspirar a nuestro favor hoy.

B2

Het lot lijkt vandaag in ons voordeel samen te werken.

El clima y el tráfico conspiraron para que llegara tarde.

C1

Het weer en het verkeer werkten samen om me te vertragen.

Todo parece conspirar en mi contra esta mañana.

C1

Alles lijkt vanochtend tegen mij te werken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • aliarse (zich aansluiten bij)
  • unirse (zich verenigen)

Antoniemen

  • desajustarse (ontregelen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • el universo conspira – het universum werkt samen
  • los elementos conspiran – de elementen werken samen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesconspiraran
yoconspirara
túconspiraras
vosotrosconspirarais
nosotrosconspiráramos
él/ella/ustedconspirara

present

ellos/ellas/ustedesconspiren
yoconspire
túconspires
vosotrosconspiréis
nosotrosconspiremos
él/ella/ustedconspire

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesconspiraron
yoconspiré
túconspiraste
vosotrosconspirasteis
nosotrosconspiramos
él/ella/ustedconspiró

imperfect

ellos/ellas/ustedesconspiraban
yoconspiraba
túconspirabas
vosotrosconspirabais
nosotrosconspirábamos
él/ella/ustedconspiraba

present

ellos/ellas/ustedesconspiran
yoconspiro
túconspiras
vosotrosconspiráis
nosotrosconspiramos
él/ella/ustedconspira
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "conspirar" in het Spaans:

complotteren→samenwerken→samenzweren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: conspirar

Vraag 1 van 3

Welke zin gebruikt 'conspirar' om aan te geven dat factoren samenwerken om een resultaat te veroorzaken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
conspiración(samenzwering) — Zelfstandig naamwoord
conspirador(samenzweerder) — Zelfstandig naamwoord
conspirativo(samenzweerderig) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'conspirare', wat letterlijk 'samen ademen' betekent. Het komt van 'con-' (samen) en 'spirare' (ademen), wat het beeld oproept van mensen die dicht bij elkaar fluisteren of ademen om geheimen te delen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: conspireFrench: conspirerItalian: cospirare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'conspirar' altijd negatief?

Meestal wel. Het impliceert bijna altijd een geheim of illegaal complot. In de figuurlijke zin (zoals 'het lot dat samenzweert') kan het echter soms positief zijn, zoals 'conspirar a nuestro favor' (samenzweren in ons voordeel).

Wat is het verschil tussen 'conspirar' en 'tramar'?

'Conspirar' houdt meestal in dat een groep mensen in het geheim samenwerkt. 'Tramar' kan door één persoon worden gedaan en klinkt een beetje als het 'weven' van een plan.

Is 'conspirar' een regelmatig werkwoord?

Ja! Het volgt het standaardpatroon voor alle werkwoorden die eindigen op '-ar' (zoals 'hablar' of 'caminar') in alle tijden.