Inklingo
Woordenboek

unirse

oo-NEER-sehuˈniɾse

“unirse” betekent “zich aansluiten bij” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

zich aansluiten bijA2Werkwoord

lid worden van een groep, team of organisatie

Meer leren →
zich verenigenB1Werkwoord

naties, mensen of groepen die samenwerken

Meer leren →
aansluitenB2Werkwoord

pijpen, kabels of structurele elementen

Meer leren →

zich aansluiten bij, lid worden vanOok: zich aanmelden

WerkwoordA2regular (reflexive) ir
Een klein, lachend figuurtje dat een uitnodigende cirkel binnenstapt, gevormd door drie andere figuren, wat het lid worden van een groep illustreert.
infinitiveunirse
gerunduniéndose
past Participleunido

📝 In Actie

¿Quieres unirte a nuestro grupo de estudio?

A2

Wil je je aansluiten bij onze studiegroep?

Me uní al equipo el mes pasado.

B1

Ik ben vorige maand bij het team gekomen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • incorporarse (zich voegen bij)
  • afiliarse (zich aansluiten bij (officieel))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • unirse a una causa – zich achter een doel scharen
  • unirse al ejército – het leger ingaan

zich verenigen, samenkomenOok: fuseren

WerkwoordB1regular (reflexive) irneutral/formal
Twee gestileerde handen van verschillende kleuren die elkaar stevig vasthouden in een handdruk, wat eenheid en samenwerking symboliseert.
infinitiveunirse
gerunduniéndose
past Participleunido

📝 In Actie

Es crucial que todos los vecinos se unan para limpiar el parque.

B1

Het is cruciaal dat alle buren zich verenigen om het park schoon te maken.

Las dos empresas se unieron el año pasado.

B2

De twee bedrijven zijn vorig jaar gefuseerd.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • aliarse (een bondgenootschap sluiten)
  • fusionarse (fuseren)

Antoniemen

  • separarse (zich scheiden)

Veelvoorkomende Collocaties

  • unirse en matrimonio – in het huwelijk treden
  • unirse en protesta – zich verenigen in protest

aansluiten, samenvloeienOok: vastzitten

WerkwoordB2regular (reflexive) irneutral/technical
Twee segmenten van een felgekleurde pijp die perfect aan elkaar worden gekoppeld met een koppeling, wat verbinding aantoont.
infinitiveunirse
gerunduniéndose
past Participleunido

📝 In Actie

Las dos carreteras principales se unen justo después del puente.

B2

De twee hoofdwegen komen net na de brug samen.

Asegúrate de que los cables se unan firmemente.

C1

Zorg ervoor dat de kabels stevig vastzitten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • conectarse (verbinding maken)
  • empatar (gelijktrekken/verbinden)

Antoniemen

  • despegarse (loskomen)

Indicative

Present

yome uno
túte unes
él/ella/ustedse une
nosotrosnos unimos
vosotrosos unís
ellos/ellas/ustedesse unen

Imperfect

yome unía
túte unías
él/ella/ustedse unía
nosotrosnos uníamos
vosotrosos uníais
ellos/ellas/ustedesse unían

Preterite

yome uní
túte uniste
él/ella/ustedse unió
nosotrosnos unimos
vosotrosos unisteis
ellos/ellas/ustedesse unieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome una
túte unas
él/ella/ustedse una
nosotrosnos unamos
vosotrosos unáis
ellos/ellas/ustedesse unan

Imperfect Subjunctive

yome uniera/uniese
túte unieras/unieses
él/ella/ustedse uniera/uniese
nosotrosnos uniéramos/uniésemos
vosotrosos unierais/unieseis
ellos/ellas/ustedesse unieran/uniesen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "unirse" in het Spaans:

aansluitenfuserensamenkomensamenvloeienvastzittenzich aanmeldenzich verenigen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: unirse

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'unirse' correct om 'lid te worden' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
unión(unie, eenheid) — Zelfstandig naamwoord
unido(verenigd, samengevoegd) — Bijvoeglijk naamwoord
unir(verenigen (iets anders)) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden
irsesentirse
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse werkwoord *unīre*, wat 'één maken' betekent. Het Spaanse woord 'unir' betekent 'iets anders verenigen', en het toevoegen van het reflexieve 'se' keert de actie terug naar het onderwerp, waardoor het 'zichzelf verenigen' of 'zich aansluiten' betekent.

Eerste vermelding: Medieval Latin period (developed from Vulgar Latin)

Cognaten (Verwante woorden)

English: uniteFrench: unirPortuguese: unir-se

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'unir' en 'unirse'?

'Unir' is niet-reflexief en betekent 'twee afzonderlijke dingen verenigen of samenvoegen' (bijv. 'Ik verbind de kabels'). 'Unirse' is reflexief en betekent 'zich aansluiten bij' iets (bijv. 'Ik sluit me aan bij het team') of 'wederzijds samenkomen' (bijv. 'De landen verenigen zich').

Hoe zeg ik 'sluit je bij ons aan' in de gebiedende wijs?

Voor een vriendelijke gebiedende wijs (tú) zeg je: '¡Únete a nosotros!' Het reflexieve voornaamwoord 'te' wordt aan het einde van het werkwoord geplakt en verandert in 'te' in de bevestigende gebiedende wijs.