sentirse

sen-TEER-sehsenˈtiɾse

“sentirse” betekent “zich voelen” in het Spaans (emotionele of fysieke toestand (bv. gelukkig, moe, ziek)).

zich voelen

Ook: zichzelf waarnemen

WerkwoordA1irregular (e > ie stem-change in present tense), reflexive ir

Een cartoonkind met een brede, vreugdevolle glimlach en sprankelende ogen, vredig zittend op een groene heuvel onder een zonnige blauwe lucht, wat een gevoel van geluk illustreert.

infinitivesentirse

gerundsintiéndose

past Participlesentido

📝 In Actie

¿Cómo te sientes hoy?

Hoe voel je je vandaag?

Me siento muy feliz con las noticias.

Ik voel me erg blij met het nieuws.

Después de correr, nos sentimos agotados.

Na het hardlopen voelen we ons uitgeput.

Ellos se sienten discriminados en su trabajo.

Zij voelen zich gediscrimineerd op hun werk.

Woordverbindingen

Synoniemen

encontrarse (zich bevinden (gebruikt voor toestand/gezondheid))
estar (zijn (gebruikt voor tijdelijke toestanden))

Veelvoorkomende Collocaties

sentirse bien/mal – zich goed/slecht voelen
sentirse culpable – zich schuldig voelen
sentirse mejor – zich beter voelen

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedse siente

yome siento

túte sientes

ellos/ellas/ustedesse sienten

nosotrosnos sentimos

vosotrosos sentís

imperfect

él/ella/ustedse sentía

yome sentía

túte sentías

ellos/ellas/ustedesse sentían

nosotrosnos sentíamos

vosotrosos sentíais

preterite

él/ella/ustedse sintió

yome sentí

túte sentiste

ellos/ellas/ustedesse sintieron

nosotrosnos sentimos

vosotrosos sentisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedse sienta

yome sienta

túte sientas

ellos/ellas/ustedesse sientan

nosotrosnos sintamos

vosotrosos sintáis

imperfect

él/ella/ustedse sintiera

yome sintiera

túte sintieras

ellos/ellas/ustedesse sintieran

nosotrosnos sintiéramos

vosotrosos sintierais

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with sentirverbs

→

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "sentirse" in het Spaans:

zich voelen→zichzelf waarnemen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sentirse

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'sentirse' correct om een interne toestand te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

sentir(voelen (iets externs), betreuren) — Werkwoord

el sentimiento(het gevoel, de emotie) — Zelfstandig naamwoord

sensación(sensatie) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

vestirsedivertirse

📚 Etymologie▼

Sentirse komt van het Latijnse werkwoord *sentīre*, wat 'voelen, waarnemen of gewaarworden' betekent. De 'se' die eraan vastzit, maakt het reflexief, waardoor de actie teruggevoerd wordt naar de persoon die voelt.

Eerste vermelding: Old Spanish (around the 13th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: sentirsiFrench: se sentir

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het belangrijkste verschil tussen 'sentir' en 'sentirse'?

'Sentir' betekent iets buiten jezelf voelen of waarnemen (zoals de hitte voelen of spijt voelen). 'Sentirse' betekent intern voelen, waarbij je je eigen toestand beschrijft (zoals je gelukkig, moe of capabel voelen). Je moet de 'me, te, se' voornaamwoorden gebruiken bij 'sentirse'.

Waarom verandert 'sentirse' van vorm in de tegenwoordige tijd?

Sentirse is een onregelmatig werkwoord. In de tegenwoordige tijd verandert de klinker 'e' in de stam in 'ie' om de uitspraak vloeiender te maken. Dit gebeurt in bijna alle vormen behalve bij de 'wij' (nosotros) en 'jullie' (vosotros) vormen.