Inklingo
Woordenboek

divertirse

dee-vehr-TEER-sehdi.βeɾˈtiɾ.se

“divertirse” betekent “plezier hebben” in het Spaans (algemeen genot of vermaak).

plezier hebben, zich vermakenOok: zich amuseren

WerkwoordA1stem-changing (e→ie) and irregular in 3rd person preterite (e→i) ir
Een jong kind met een brede glimlach slingert hoog aan een felrode schommel, wat duidelijk plezier uitstraalt.
infinitivedivertirse
gerunddivirtiéndose
past Participledivertido

📝 In Actie

Los niños se divierten en el parque.

A1

De kinderen hebben plezier in het park.

¿Te divertiste en tus vacaciones?

A2

Heb je genoten van je vakantie?

Siempre nos divertimos cuando salimos juntos.

A2

Wij vermaken ons altijd als we samen uitgaan.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • pasarlo bien (een leuke tijd hebben)
  • entretenerse (zich vermaken)

Antoniemen

  • aburrirse (zich vervelen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ¡A divertirse! – Laten we plezier maken!
  • divertirse como un niño – enorm veel plezier hebben (als een kind)

Indicative

Present

yome divierto
túte diviertes
él/ella/ustedse divierte
nosotrosnos divertimos
vosotrosos divertís
ellos/ellas/ustedesse divierten

Imperfect

yome divertía
túte divertías
él/ella/ustedse divertía
nosotrosnos divertíamos
vosotrosos divertíais
ellos/ellas/ustedesse divertían

Preterite

yome divertí
túte divertiste
él/ella/ustedse divirtió
nosotrosnos divertimos
vosotrosos divertisteis
ellos/ellas/ustedesse divirtieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome divierta
túte diviertas
él/ella/ustedse divierta
nosotrosnos divirtamos
vosotrosos divirtáis
ellos/ellas/ustedesse diviertan

Imperfect Subjunctive

yome divirtiera
túte divirtieras
él/ella/ustedse divirtiera
nosotrosnos divirtiéramos
vosotrosos divirtierais
ellos/ellas/ustedesse divirtieran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "divertirse" in het Spaans:

plezier hebbenzich amuserenzich vermaken

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: divertirse

Vraag 1 van 2

Kies de juiste vervoeging voor de zin: "Yo ______ mucho en la playa."

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
diversión(plezier, vermaak) — Zelfstandig naamwoord
divertido(leuk, amusant) — Bijvoeglijk naamwoord
divertir(amuseren (iemand anders)) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden
sentirsedormirse
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse *divertere*, wat oorspronkelijk 'wegdraaien' of 'in een andere richting keren' betekende. Deze betekenis evolueerde naar het afwenden van de aandacht van serieuze zaken naar iets luchtigs en amusants.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: divertirItalian: divertire

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe zeg ik 'Have fun!'?

Je kunt de gebiedende wijs (imperatief) gebruiken, zoals '¡Diviértete!' (voor tú/informeel) of '¡Diviértase!' (voor usted/formeel). De meest gebruikelijke algemene uitdrukking is '¡Que te diviertas!' (met gebruik van de aanvoegende wijs).

Wat is het verschil tussen 'divertirse' en 'pasarlo bien'?

Ze zijn bijna uitwisselbaar. 'Divertirse' richt zich op de actie van plezier hebben, terwijl 'pasarlo bien' (letterlijk 'het goed doorbrengen') een iets algemenere uitdrukking is die zich richt op de positieve kwaliteit van de ervaring of de doorgebrachte tijd.