Hoe zeg je "zichzelf waarnemen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zichzelf waarnemen” is “sentirse” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¿Cómo te sientes hoy?
Hoe voel je je vandaag?
Me siento muy feliz con las noticias.
Ik voel me erg blij met het nieuws.
Después de correr, nos sentimos agotados.
Na het hardlopen voelen we ons uitgeput.
Reflexief versus Niet-Reflexief
Gebruik sentirse (met 'me, te, se', enz.) wanneer het gevoel intern is en jouw toestand beschrijft (bv. 'Me siento triste' - Ik voel me verdrietig). Gebruik sentir (zonder 'se') wanneer je iets externs voelt of waarneemt (bv. 'Siento el frío' - Ik voel de kou).
Onregelmatigheid Herinnering
In de tegenwoordige tijd verandert de 'e' in een 'ie' in alle vormen behalve bij 'nosotros' en 'vosotros' (bv. siento, maar sentimos).
Het Reflexieve Voornaamwoord Vergeten
Fout: “Yo siento cansado.”
Correctie: Yo *me* siento cansado. (Wanneer je je eigen interne toestand beschrijft, moet je het reflexieve voornaamwoord 'me' toevoegen.)
Verwarring tussen Ser en Estar
Fout: “Me siento *soy* feliz.”
Correctie: Me siento *estoy* feliz. (Sentirse wordt altijd gebruikt met bijvoeglijke naamwoorden die tijdelijke toestanden beschrijven, net als bij 'estar'.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.