Inklingo
← Woordenboek

empatar

em-pah-TAR/empaˈtaɾ/

“empatar” betekent “gelijkspelen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

gelijkspelen

Ook: remise
WerkwoordA2regular ar
Twee voetbalshirts, één rood en één blauw, hangen naast elkaar met de score weergegeven als twee gelijke stapels voetballen.
gerundempatando
past Participleempatado
infinitiveempatar

📝 In Actie

Mi equipo de fútbol empató ayer.

A1

Mijn voetbalteam speelde gisteren gelijk.

Ellos empataron a dos goles en el último minuto.

A2

Ze speelden gelijk met twee doelpunten in de laatste minuut.

Si logramos empatar el partido, pasaremos a la siguiente ronda.

B1

Als het ons lukt om gelijk te spelen, gaan we door naar de volgende ronde.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • empatar a cero – 0-0 gelijkspelen
  • lograr empatar – gelijkspelen lukken

evenaren, gelijkstellen

WerkwoordB1regular ar
Twee identieke trofeeën staan op een houten plank op exact dezelfde hoogte.
gerundempatando
past Participleempatado
infinitiveempatar

📝 In Actie

Ella empató el récord mundial de salto de altura.

B1

Ze evenaarde het wereldrecord hoogspringen.

Es difícil empatar las ventas del año pasado.

B2

Het is moeilijk om de verkopen van vorig jaar te evenaren.

Nadie ha podido empatar su marca personal todavía.

B2

Niemand heeft zijn persoonlijke record nog kunnen evenaren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • empatar el récord – het record evenaren

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesempataran
yoempatara
túempataras
vosotrosempatarais
nosotrosempatáramos
él/ella/ustedempatara

present

ellos/ellas/ustedesempaten
yoempate
túempates
vosotrosempatéis
nosotrosempatemos
él/ella/ustedempate

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesempataron
yoempaté
túempataste
vosotrosempatasteis
nosotrosempatamos
él/ella/ustedempató

imperfect

ellos/ellas/ustedesempataban
yoempataba
túempatabas
vosotrosempatabais
nosotrosempatábamos
él/ella/ustedempataba

present

ellos/ellas/ustedesempatan
yoempato
túempatas
vosotrosempatáis
nosotrosempatamos
él/ella/ustedempata
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "empatar" in het Spaans:

evenaren→gelijkspelen→gelijkstellen→remise→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: empatar

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'We speelden 2-2 gelijk' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
empate(een gelijkspel (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord
desempatar(een gelijkspel doorbreken) — Werkwoord
desempate(tiebreaker) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Spaanse woord 'pacto' (overeenkomst/pact), wat suggereert dat een gelijkspel als een overeenkomst is waarbij niemand verliest. Het is ook gekoppeld aan het idee van 'dingen gelijk maken'.

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: empatar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'empatar' stropdas?

Nee. Het werkwoord voor 'knopen' of 'een stropdas strikken' is 'atar' of 'amarrar'. 'Empatar' wordt alleen gebruikt voor scores en het evenaren van resultaten.

Kan ik 'empatar' gebruiken voor een zakelijke deal?

Meestal niet. Voor een deal zouden we kunnen zeggen 'llegar a un acuerdo' (een overeenkomst bereiken). 'Empatar' wordt voornamelijk gebruikt voor spellen, sport en meetbare resultaten.

Is het een regelmatig werkwoord?

Ja! Het volgt het standaardpatroon voor alle werkwoorden die eindigen op '-ar'. Zodra je het patroon leert, kun je het in elke tijd gemakkelijk vervoegen.