Hoe zeg je "samenvloeien" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “samenvloeien” is “unirse” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
verbB2neutral/technical
paden of wegen
Voorbeelden
Las dos carreteras principales se unen justo después del puente.
De twee hoofdwegen komen net na de brug samen.
Asegúrate de que los cables se unan firmemente.
Zorg ervoor dat de kabels stevig vastzitten.
Alternatief voor de Lijdende Vorm
Het Spaans gebruikt vaak de reflexieve vorm ('se une') waar het Nederlands de lijdende vorm zou gebruiken ('wordt verbonden'). Het is een zeer natuurlijke manier om te beschrijven hoe dingen samenkomen zonder de persoon te noemen die de verbinding heeft gemaakt.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.