llamamiento
“llamamiento” betekent “oproep” in het Spaans (een formeel verzoek om publieke actie of hulp).
oproep, aanklacht
Ook: dagvaarding, oproep (militaire dienst)
📝 In Actie
La organización hizo un llamamiento a la calma.
B1De organisatie deed een oproep tot kalmte.
El presidente lanzó un llamamiento para ayudar a los refugiados.
B2De president lanceerde een oproep om de vluchtelingen te helpen.
Muchos jóvenes respondieron al llamamiento a filas.
C1Veel jongeren reageerden op de oproep tot wapens.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: llamamiento
Vraag 1 van 3
Welke van de volgende is het meest waarschijnlijk een 'llamamiento'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Spaanse werkwoord 'llamar', dat afkomstig is van het Latijnse 'clamare', wat 'roepen of schreeuwen' betekent. Het achtervoegsel '-miento' werd toegevoegd om het resultaat van de actie aan te duiden.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'llamada' en 'llamamiento'?
Een 'llamada' is meestal een eenvoudig telefoongesprek of het noemen van iemands naam. Een 'llamamiento' is een formele, publieke oproep of een officiële dagvaarding (zoals voor militaire dienst).
Kan ik 'llamamiento' gebruiken voor een 'call-to-action' in marketing?
Ja, hoewel 'llamada a la acción' letterlijker is, kan 'llamamiento' worden gebruikt als de context erg formeel of serieus is.
Is het een veelgebruikt woord in dagelijkse gesprekken?
Niet echt. Je hoort het op het nieuws of leest het in kranten, maar in een café zullen mensen meestal 'llamada' gebruiken.