Inklingo
← Woordenboek

obrero

oh-BREH-roh/oˈβɾeɾo/

arbeider

Ook: handarbeider, arbeider (blauwboord)
Een arbeider in een blauw overall met een gereedschapskist en een moersleutel.

📝 In Actie

El obrero lleva un casco de seguridad.

A1

De arbeider draagt een veiligheidshelm.

Los obreros de la fábrica piden mejores salarios.

A2

De fabrieksarbeiders vragen om betere lonen.

Se necesita un obrero especializado para este trabajo.

B2

Voor deze baan is een geschoolde handarbeider nodig.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • trabajador (werknemer (algemeen))
  • peón (ongeschoolde arbeider)
  • operario (operator/arbeider)

Antoniemen

  • patrón (baas/werkgever)
  • dueño (eigenaar)

Veelvoorkomende Collocaties

  • obrero de la construcción – bouwvakker
  • mano de obra – personeel / arbeid
  • sindicato de obreros – vakbond van arbeiders

arbeidersklasse

Ook: arbeid
Een rij eenvoudige, gezellige bakstenen huizen met waslijnen en fietsen.

📝 In Actie

Crecí en un barrio obrero a las afueras de la ciudad.

B1

Ik groeide op in een wijk van de arbeidersklasse aan de rand van de stad.

El movimiento obrero luchó por la jornada de ocho horas.

B2

De arbeidersbeweging vocht voor de achturige werkdag.

Pertenece a una familia de tradición obrera.

C1

Ze behoren tot een familie met een arbeidersklasse-traditie.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • proletario (proletarisch)
  • popular (arbeidersklasse/van het volk)

Antoniemen

  • burgués (burgerlijk/middenklasse)
  • aristocrático (aristocratisch)

Veelvoorkomende Collocaties

  • clase obrera – arbeidersklasse
  • movimiento obrero – arbeidersbeweging
  • barrio obrero – arbeiderswijk

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "obrero" in het Spaans:

arbeid→arbeider→handarbeider→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: obrero

Vraag 1 van 3

Wie van de volgende personen wordt het meest waarschijnlijk een 'obrero' genoemd?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
obra(werk/bouwproject) — Zelfstandig naamwoord
obrar(handelen of werken aan) — Werkwoord
obrador(werkplaats/bakkerij) — Zelfstandig naamwoord
obrera(vrouwelijke arbeider) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'operarius', wat iemand betekent die arbeid of werk verricht. Dit komt van 'opus' (wat 'werk' of 'daad' betekent), wat ook de oorsprong is van Engelse woorden zoals 'opera' en 'operate'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: ouvrierPortuguese: operárioEnglish: operator

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'obrero' beledigend?

Nee, het is een standaard en neutrale term. Sterker nog, het wordt vaak met trots gebruikt in arbeidersbewegingen en politieke contexten.

Wat is het verschil tussen 'obrero' en 'trabajador'?

'Trabajador' is een algemeen woord voor iedereen die werkt (inclusief artsen, CEO's, etc.). 'Obrero' is specifiek voor hand- of industriële arbeid.

Kan 'obrero' voor dieren worden gebruikt?

Ja! Specifiek voor insecten. Een 'abeja obrera' is een 'werkbij' en 'hormiga obrera' is een 'werkmier'.