administrador
ad-mee-nee-stra-DOR
/aðministɾaˈðoɾ/
Een administrador overziet de bedrijfsvoering van een gebouw of onderneming.
administrador(Zelfstandig naamwoord)
manager
?iemand die de leiding heeft over een bedrijf of gebouw
bestuurder
?someone who manages systems or organizations
,curator
?legal or financial management
📝 In Actie
El administrador del edificio vive en el primer piso.
A1De huismeester woont op de eerste verdieping.
El administrador de sistemas arregló mi computadora.
B1De systeembeheerder heeft mijn computer gerepareerd.
💡 Grammaticapunten
Het achtervoegsel '-dor'
In het Spaans is het toevoegen van '-dor' aan een werkwoordstam vergelijkbaar met het toevoegen van '-er' in het Nederlands. Het verandert de actie in de persoon die het uitvoert: 'administrar' (beheren) wordt 'administrador' (beheerder/manager).
❌ Veelgemaakte Fouten
Geslachtsovereenkomst
Fout: “Het gebruik van 'el administrador' voor een vrouw.”
Correctie: Gebruik 'la administradora' als u verwijst naar een vrouwelijke manager. Dit lemma richt zich op de mannelijke vorm, maar de 'a'-uitgang is nodig voor vrouwelijke personen.
⭐ Gebruikstips
Werk vs. Tech
In de digitale wereld is dit woord de standaardterm voor een 'Admin' op een website of een 'SysAdmin' in de IT.
Het woord administrador kan de beherende rol of macht beschrijven die iemand bekleedt.
administrador(Bijvoeglijk naamwoord)
beherend
?beschrijft een rol of macht
administratief
?related to management tasks
📝 In Actie
Él tiene un cargo administrador en el comité.
B2Hij bekleedt een beherende functie in het comité.
💡 Grammaticapunten
Plaatsing van het bijvoeglijk naamwoord
Wanneer het als beschrijving wordt gebruikt, komt het bijna altijd na het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft.
⭐ Gebruikstips
Kies 'Administrativo'
Als u wilt zeggen dat iets 'administratief' is (zoals een administratieve taak), gebruikt u 'administrativo'. Gebruik 'administrador' als bijvoeglijk naamwoord alleen voor officiële titels.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: administrador
Vraag 1 van 1
Als u de 'administrador' bent van een groepschat, wat kunt u dan doen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'administrador' hetzelfde als een 'baas'?
Niet helemaal. Een baas is 'jefe'. Een 'administrador' gaat meer over de logistiek, papierwerk en organisatie, hoewel ze vaak autoriteit over anderen hebben.