computadora

computer?elektronisch apparaat,pc?persoonlijke computer

Ook:laptop?often used interchangeably with 'computadora portátil'

kom-poo-ta-DOR-a

/kom.pu.taˈðo.ɾa/

Zelfstandig naamwoordfA1

neutralSpainMexico, Central America, South America (most countries)

Een eenvoudige kleurrijke illustratie van een desktop computeropstelling, inclusief een rechthoekige monitor, een toetsenbord en een muis op een bureau.

📝 In Actie

Mi computadora es muy rápida para navegar en internet.

Mijn computer is erg snel om op internet te surfen.

¿Dónde está la computadora que usas para trabajar?

Waar is de computer die je gebruikt om te werken?

Necesito comprar una nueva computadora portátil.

Ik moet een nieuwe laptop (draagbare computer) kopen.

Woordverbindingen

Synoniemen

ordenador (computer (gebruikelijk in Spanje))
portátil (laptop)

Veelvoorkomende Collocaties

computadora de escritorio – desktopcomputer
computadora portátil – laptop
encender la computadora – de computer aanzetten

💡 Grammaticapunten

Geslachtsbepaling

Aangezien 'computadora' eindigt op '-a', is het een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Je moet dus vrouwelijke lidwoorden zoals 'la' of 'una' ervoor gebruiken, net als bij Nederlandse woorden die op '-ing' eindigen (de zang) of op '-heid' (de snelheid) als je ze vergelijkt met de mannelijke/onzijdige vorm van andere woorden.

❌ Veelgemaakte Fouten

Regionale termen door elkaar halen

Fout: “Het Spaanse woord 'el ordenador' gebruiken als je met iemand uit Mexico of Argentinië spreekt.”

Correctie: Hoewel 'ordenador' correct Spaans is (gebruikt in Spanje), gebruik 'la computadora' als je met bijna iedereen in Latijns-Amerika spreekt om natuurlijk over te komen. Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'de auto' (NL) en 'het voertuig' (algemener/formeel).

⭐ Gebruikstips

De verkorte vorm gebruiken

Het is gebruikelijk om 'computadora' in informeel gesprek af te korten tot 'la compu', vooral onder jongeren. Dit is vergelijkbaar met hoe Nederlanders 'computer' vaak als 'pc' of 'laptop' aanduiden.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: computadora

Vraag 1 van 2

Welk lidwoord moet je gebruiken als je naar 'computadora' verwijst?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

computar(berekenen, rekenen) - Werkwoord

cómputo(berekening, telling) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'computador' (mannelijk) ook correct?

Ja, 'el computador' wordt in sommige delen van Latijns-Amerika (zoals Colombia en Chili) gebruikt, maar 'la computadora' (vrouwelijk) is wijdverspreider en over het algemeen veiliger om te gebruiken. In het Nederlands is 'de computer' eenduidig.

Hoe zeg ik 'laptop'?

De meest gebruikelijke volledige zin is 'computadora portátil' (draagbare computer). Veel mensen zeggen echter gewoon 'la portátil' of zelfs alleen 'la compu' voor elke persoonlijke computer.