Hoe zeg je "vastlopen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “vastlopen” is “colgar” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
verbB2neutral/technical
computer, app of systeem
Voorbeelden
Mi móvil se colgó justo cuando iba a guardar el archivo.
Mijn mobiel liep vast net toen ik het bestand wilde opslaan.
La red se cuelga a menudo en esta zona.
Het netwerk loopt vaak vast in dit gebied.
De Reflexieve Vorm Gebruiken voor Ongevallen
Wanneer we praten over technologie die onverwacht faalt, gebruiken we de reflexieve vorm ('se colgar') om aan te geven dat de actie het object is overkomen, vaak impliciet dat het niet iemands schuld was.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.