bloqueado
blo-kay-AH-tho
/blo.keˈa.ðo/
Een grote rots midden op een pad toont het woord 'bloqueado' als een fysieke blokkade.
bloqueado(Bijvoeglijk naamwoord)
geblokkeerd
?een weg, een pad, of een digitale gebruiker
bevroren
?a bank account or computer screen
,vastgelopen
?a mechanism or feeling
📝 In Actie
El acceso a la calle está bloqueado por el camión.
A2De toegang tot de straat is geblokkeerd door de vrachtwagen.
Mi cuenta del banco está bloqueada y no puedo sacar dinero.
B1Mijn bankrekening is bevroren en ik kan geen geld opnemen.
He bloqueado a mi ex en todas las redes sociales.
A2Ik heb mijn ex op alle sociale media geblokkeerd.
💡 Grammaticapunten
Gebruik met 'Estar'
Omdat 'geblokkeerd zijn' meestal het resultaat is van een actie of een tijdelijke toestand, gebruiken we bijna altijd het werkwoord 'estar' (zijn) bij dit woord.
Geslachtsovereenkomst
Vergeet niet de uitgang te veranderen naar 'bloqueada' als je het ding dat je beschrijft vrouwelijk is, zoals 'la calle' (de straat).
❌ Veelgemaakte Fouten
Bevroren vs. Geblokkeerd
Fout: “Het gebruik van 'helado' voor een bevroren bankrekening.”
Correctie: Gebruik 'bloqueado' voor digitale of financiële rekeningen; 'helado' is alleen voor dingen die koud zijn, zoals ijs!
⭐ Gebruikstips
Digitale Taal
In de moderne wereld is dit het standaardwoord voor het 'blokkeren' van iemand op WhatsApp of Instagram.
Het onvermogen om het volgende idee te vinden, illustreert 'bloqueado' als mentaal vastzitten.
bloqueado(Bijvoeglijk naamwoord)
vastgelopen
?niet in staat om te denken of vooruitgang te boeken
leeg
?when your mind goes empty during an exam
📝 In Actie
Me quedé bloqueado en el examen y no recordaba nada.
B1Mijn hoofd liep leeg tijdens het examen en ik herinnerde me niets meer.
El escritor se siente bloqueado y no puede terminar su novela.
B2De schrijver voelt zich vastgelopen en kan zijn roman niet afmaken.
💡 Grammaticapunten
Het werkwoord 'quedarse'
We gebruiken vaak 'quedarse' (blijven/worden) met bloqueado om het moment te beschrijven waarop je geest plotseling stopt met werken.
⭐ Gebruikstips
Emotionele Blok
Je kunt dit gebruiken om te beschrijven dat je je emotioneel verlamd voelt in een gesprek of relatie.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: bloqueado
Vraag 1 van 2
Als je creditcard niet werkt omdat de bank deze heeft tegengehouden, zou je zeggen dat deze:
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'bloqueado' anders dan 'cerrado'?
'Cerrado' betekent 'gesloten' (zoals een deur of een winkel). 'Bloqueado' betekent 'geblokkeerd' of 'vastgelopen', wat impliceert dat iets verhindert dat het opengaat of correct werkt.
Hoe zeg je 'unblocked'?
Voeg simpelweg 'des-' toe aan het begin: 'desbloqueado'.