bloqueado
“bloqueado” betekent “geblokkeerd” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
geblokkeerd
Ook: bevroren, vastgelopen
📝 In Actie
El acceso a la calle está bloqueado por el camión.
A2De toegang tot de straat is geblokkeerd door de vrachtwagen.
Mi cuenta del banco está bloqueada y no puedo sacar dinero.
B1Mijn bankrekening is bevroren en ik kan geen geld opnemen.
He bloqueado a mi ex en todas las redes sociales.
A2Ik heb mijn ex op alle sociale media geblokkeerd.
vastgelopen
Ook: leeg
📝 In Actie
Me quedé bloqueado en el examen y no recordaba nada.
B1Mijn hoofd liep leeg tijdens het examen en ik herinnerde me niets meer.
El escritor se siente bloqueado y no puede terminar su novela.
B2De schrijver voelt zich vastgelopen en kan zijn roman niet afmaken.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: bloqueado
Vraag 1 van 2
Als je creditcard niet werkt omdat de bank deze heeft tegengehouden, zou je zeggen dat deze:
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Spaanse werkwoord 'bloquear', dat komt van het woord 'bloque' (blok). 'Bloque' kwam oorspronkelijk in het Spaans vanuit het Franse 'bloc' en het Nederlandse 'blok', verwijzend naar een massief stuk hout of steen dat wordt gebruikt om beweging te stoppen.
Eerste vermelding: 18th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'bloqueado' anders dan 'cerrado'?
'Cerrado' betekent 'gesloten' (zoals een deur of een winkel). 'Bloqueado' betekent 'geblokkeerd' of 'vastgelopen', wat impliceert dat iets verhindert dat het opengaat of correct werkt.
Hoe zeg je 'unblocked'?
Voeg simpelweg 'des-' toe aan het begin: 'desbloqueado'.