Inklingo
← Woordenboek

fluido

floo-EE-doh/ˈflwiðo/

“fluido” betekent “vloeiend” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

vloeiend, soepel

Ook: stromend
Een vriendelijk persoon die spreekt met kleurrijke spraakballonnen die soepel uit hun mond stromen.

📝 In Actie

Ella habla un francés muy fluido.

A2

Ella habla un francés muy fluido.

El tráfico en la autopista hoy está fluido.

B1

El tráfico en la autopista hoy está fluido.

Me gusta su estilo de escritura, es muy fluido.

B2

Me gusta su estilo de escritura; es muy fluido.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • entrecortado (onderbroken/schokkerig)
  • trabado (vastgelopen/belemmerd)

Veelvoorkomende Collocaties

  • hablar fluido – vloeiend spreken
  • tráfico fluido – soepel verkeer
  • estilo fluido – vloeiende stijl

vloeistof

Ook: stroom
Spain & Latin America
Een heldere blauwe vloeistof die uit een glas in een kom wordt gegoten, zachtjes spatend.

📝 In Actie

Es importante beber muchos fluidos cuando estás enfermo.

B1

Es importante beber muchos fluidos cuando estás enfermo.

El aceite es un fluido viscoso.

B2

El aceite es un fluido viscoso.

Hubo un corte en el fluido eléctrico.

C1

Hubo una interrupción en el fluido eléctrico.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • sólido (vast)

Veelvoorkomende Collocaties

  • fluidos corporales – lichaamsvloeistoffen
  • fluido eléctrico – elektriciteit/stroom
  • mecánica de fluidos – vloeistofmechanica

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "fluido" in het Spaans:

soepel→stromend→stroom→vloeiend→vloeistof→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: fluido

Vraag 1 van 3

Hoe zou je een gesprek beschrijven dat natuurlijk verloopt zonder ongemakkelijke pauzes?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
fluidez(vloeiendheid) — Zelfstandig naamwoord
fluir(stromen) — Werkwoord
afluente(zijrivier/instromend) — Zelfstandig naamwoord
fluctuar(schommelen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'fluidus', wat komt van het werkwoord 'fluere', wat 'stromen' betekent.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: fluidFrench: fluideItalian: fluido

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'fluido' hetzelfde als 'fluidez'?

Nee. 'Fluido' is een beschrijving (Hij is vloeiend), terwijl 'fluidez' het zelfstandig naamwoord is (Hij heeft vloeiendheid).

Kan ik 'fluido' gebruiken om mijn Engels te beschrijven?

Ja! Je kunt zeggen 'Mi inglés es fluido' of 'Hablo un inglés fluido'.

Betekent 'fluido' altijd vloeistof?

Niet helemaal. Hoewel vloeistoffen fluïda zijn, wordt 'fluido' in het dagelijks leven vaker gebruikt om te beschrijven hoe dingen bewegen (zoals verkeer of spraak).