Inklingo
Woordenboek

pido

pee-dohˈpi.ðo

“pido” betekent “ik vraag om” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

ik vraag omA1

algemeen verzoek

Meer leren →
ik bestelA1

eten, drinken of artikelen

Meer leren →

ik vraag om, ik verzoekOok: ik smeek

A1irregular (e>i stem change) ir
Een klein kind kijkt op naar een volwassene en steekt een open hand uit, waarbij het blokje speelgoed vraagt dat de volwassene vasthoudt.
infinitivepedir
gerundpidiendo
past Participlepedido

📝 In Actie

Pido tu ayuda para terminar este trabajo.

A1

Ik vraag om jouw hulp om dit werk af te maken.

Pido disculpas por llegar tarde a la reunión.

A2

Ik bied mijn excuses aan (ik vraag om vergeving) voor het te laat komen op de vergadering.

Si pido permiso, ¿crees que me dejen ir?

B1

Als ik om toestemming vraag, denk je dan dat ze me laten gaan?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • solicito (ik solliciteer/ik vraag aan)
  • ruego (ik smeek/ik verzoek dringend)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pido la palabra – ik vraag om het woord
  • pido clemencia – ik smeek om genade

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Pido a gritos – Ik heb het wanhopig nodig/Ik eis luid

ik bestel, ik neem

A1irregular (e>i stem change) ir
Een persoon zit aan een cafétafel en wijst naar een menu terwijl een ober klaarstaat met een notitieblok om de bestelling op te nemen.

📝 In Actie

Pido un café con leche y una tostada, por favor.

A1

Ik bestel een koffie met melk en toast, alstublieft.

Si pido el postre ahora, ¿tardará mucho?

A2

Als ik nu het dessert bestel, duurt het dan lang?

Pido siempre la misma pizza en este lugar.

A1

Ik bestel altijd dezelfde pizza op deze plek.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • encargo (ik bestel (goederen)/ik geef opdracht)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pido a domicilio – ik bestel bezorging
  • pido la cuenta – ik vraag om de rekening

Indicative

Present

yopido
túpides
él/ella/ustedpide
nosotrospedimos
vosotrospedís
ellos/ellas/ustedespiden

Imperfect

yopedía
túpedías
él/ella/ustedpedía
nosotrospedíamos
vosotrospedíais
ellos/ellas/ustedespedían

Preterite

yopedí
túpediste
él/ella/ustedpidió
nosotrospedimos
vosotrospedisteis
ellos/ellas/ustedespidieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopida
túpidas
él/ella/ustedpida
nosotrospidamos
vosotrospidáis
ellos/ellas/ustedespidan

Imperfect Subjunctive

yopidiera/pidiese
túpidieras/pidieses
él/ella/ustedpidiera/pidiese
nosotrospidiéramos/pidiésemos
vosotrospidierais/pidieseis
ellos/ellas/ustedespidieran/pidiesen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pido" in het Spaans:

ik bestelik neemik smeekik verzoek

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pido

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'pido' in de zin van eten bestellen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
pedir(vragen om) — Werkwoord
pedido(verzoek/bestelling (zelfst. nw.)) — Zelfstandig naamwoord
petición(petitie/formeel verzoek) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
cuidoolvidonido
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse werkwoord *petere*, wat 'zoeken', 'richten op' of 'verzoeken' betekent. In de loop van de tijd specialiseerde de betekenis zich in het Spaans om zich voornamelijk te richten op de handeling van iets van iemand vragen.

Eerste vermelding: 11th century (as *pedir*)

Cognaten (Verwante woorden)

French: prierItalian: chiedere

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'pido' een beleefde manier om iets te vragen?

Ja, 'pido' is neutraal en beleefd. Voor maximale beleefdheid voeg je altijd 'por favor' (alstublieft) toe. Bijvoorbeeld: 'Pido la sal, por favor' (Ik vraag om het zout, alstublieft).

Wat is het verschil tussen 'pido' (van *pedir*) en 'pregunto' (van *preguntar*)?

'Pido' betekent dat je zoekt naar een fysiek object, een dienst of toestemming (ik vraag om hulp, ik vraag om de rekening). 'Pregunto' betekent dat je zoekt naar informatie (ik stel een vraag).