Inklingo

Hoe zeg je "vloeistof" in het Spaans

Dutch → Spaans

líquido

zelfstandig naamwoordA2algemeen
Gebruik 'líquido' als je verwijst naar de stof zelf, zoals water, sap of andere dranken die je drinkt.

Voorbeelden

Bebe muchos líquidos después de hacer ejercicio.

Drink veel vloeistoffen na het sporten.

fluido

floo-EE-dohˈflwiðo

zelfstandig naamwoordB2algemeen
Gebruik 'fluido' om in bredere zin te verwijzen naar elke vloeibare of gasvormige substantie, vaak in een meer algemene of wetenschappelijke context.
Een heldere blauwe vloeistof die uit een glas in een kom wordt gegoten, zachtjes spatend.

Voorbeelden

Es importante beber muchos fluidos cuando estás enfermo.

Het is belangrijk om veel vloeistoffen te drinken als je ziek bent.

El aceite es un fluido viscoso.

El aceite es un fluido viscoso.

Hubo un corte en el fluido eléctrico.

Hubo una interrupción en el fluido eléctrico.

Wetenschappelijke Nauwkeurigheid

In de wetenschap is een 'fluido' niet alleen een vloeistof; het omvat ook gassen. Het verwijst naar alles wat stroomt.

Gebruik van 'fluido' voor 'sap'

Fout: “Quiero un fluido de naranja.”

Correctie: Quiero un zumo/jugo de naranja.

Líquido vs. Fluido

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'líquido' en 'fluido'. 'Líquido' is specifieker voor dranken en de stof zelf, terwijl 'fluido' een algemenere term is die ook gassen kan omvatten.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.