Hoe zeg je "netto" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “netto” is “líquido” — gebruik 'líquido' specifiek voor het netto salaris of inkomen dat iemand daadwerkelijk ontvangt na alle inhoudingen..
Dutch → Spaans
líquido
AdjectiefB2Informeel tot Neutraal
Gebruik 'líquido' specifiek voor het netto salaris of inkomen dat iemand daadwerkelijk ontvangt na alle inhoudingen.
Voorbeelden
Mi sueldo líquido es de 1800 euros al mes.
Mijn nettosalaris is 1800 euro per maand.
limpio
LIM-pyoh/ˈlimpjo/
AdjectiefB2Neutraal
Gebruik 'limpio' voor een algemeen financieel bedrag na aftrek, of wanneer het de pure winst of het zuivere bedrag benadrukt, niet specifiek het salaris.
Voorbeelden
El salario limpio es lo que recibes después de impuestos.
Het nettoloon is wat u ontvangt na belastingen.
El cirujano hizo un corte muy limpio.
De chirurg maakte een zeer precieze (gladde) snee.
Perdí mi cartera y ahora estoy limpio.
Ik heb mijn portemonnee verloren en nu ben ik blut.
Líquido vs. Limpio bij salaris
De meest gemaakte fout is het door elkaar halen van 'líquido' en 'limpio' bij het spreken over salaris. Hoewel beide 'na aftrek' betekenen, is 'líquido' de standaardterm voor het netto salaris dat je op je rekening ontvangt.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.