Hoe zeg je "netto" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “netto” is “neto” — gebruik 'neto' als je het hebt over een bedrag dat na aftrekkingen overblijft, zoals salaris of winst, en het een algemene term is.
neto
NEH-tohˈneto
Voorbeelden
Mi sueldo neto es de mil quinientos euros al mes.
Mijn netto salaris is vijftienhonderd euro per maand.
El peso neto de la mermelada es de doscientos gramos.
Het nettogewicht van de jam is tweehonderd gram.
La empresa reportó un beneficio neto muy alto este año.
Het bedrijf rapporteerde dit jaar een zeer hoge nettowinst.
Woordovereenkomst
Omdat dit een bijvoeglijk naamwoord is, moet het overeenkomen met het geslacht van het zelfstandig naamwoord. Gebruik 'neto' voor mannelijke woorden (el sueldo neto) en 'neta' voor vrouwelijke woorden (la cantidad neta).
Plaatsing voor precisie
In het Spaans komen technische bijvoeglijke naamwoorden zoals 'neto' bijna altijd na het woord dat ze beschrijven.
De 'a'-uitgang vergeten
Fout: “La ganancia neto.”
Correctie: La ganancia neta. Omdat 'ganancia' vrouwelijk is, moet 'neto' veranderen in 'neta'.
líquido
Voorbeelden
Mi sueldo líquido es de 1800 euros al mes.
Mijn nettosalaris is 1800 euro per maand.
limpio
LIM-pyohˈlimpjo
Voorbeelden
El salario limpio es lo que recibes después de impuestos.
Het nettoloon is wat u ontvangt na belastingen.
El cirujano hizo un corte muy limpio.
De chirurg maakte een zeer precieze (gladde) snee.
Perdí mi cartera y ahora estoy limpio.
Ik heb mijn portemonnee verloren en nu ben ik blut.
Verwarring tussen 'neto', 'líquido' en 'limpio'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.