Inklingo
← Woordenboek

neto

NEH-toh/ˈneto/

“neto” betekent “netto” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

netto

Ook: nettogewicht, netto inkomen
Een mand gevuld met appels, met enkele appelschillen ernaast, die de hoeveelheid vertegenwoordigen die overblijft na verwerking.

📝 In Actie

Mi sueldo neto es de mil quinientos euros al mes.

A2

Mijn netto (netto) salaris is vijftienhonderd euro per maand.

El peso neto de la mermelada es de doscientos gramos.

A2

Het nettogewicht van de jam is tweehonderd gram.

La empresa reportó un beneficio neto muy alto este año.

B1

Het bedrijf rapporteerde dit jaar een zeer hoge nettowinst.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • líquido (vloeibaar/netto (in financiën))
  • limpio (schoon/helder)

Antoniemen

  • bruto (bruto (vóór aftrek))

Veelvoorkomende Collocaties

  • sueldo neto – netto salaris
  • peso neto – nettogewicht
  • beneficio neto – nettowinst

duidelijk

Ook: puur, onderscheidend
Een scherpe, duidelijke lijn die een helderblauwe lucht scheidt van een levendig groen veld.

📝 In Actie

Hay una diferencia neta entre sus dos propuestas.

B2

Er is een duidelijk verschil tussen zijn twee voorstellen.

Lo que sentí fue un desprecio neto por su actitud.

C1

Wat ik voelde was pure (pure) minachting voor zijn houding.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • confuso (verwarrend)
  • difuso (vaag/onscherp)

Veelvoorkomende Collocaties

  • distinción neta – duidelijk onderscheid
  • separación neta – scherpe scheiding

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "neto" in het Spaans:

duidelijk→netto→netto inkomen→nettogewicht→onderscheidend→puur→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: neto

Vraag 1 van 3

Als je salaris €2000 is vóór belastingen en €1500 erna, welk bedrag is dan het 'sueldo neto'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
netamente(puur/duidelijk) — Bijwoord
nítido(scherp/duidelijk) — Bijvoeglijk naamwoord
nitidez(scherpte/duidelijkheid) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse woord 'nitidus', wat 'helder', 'glanzend' of 'schoon' betekende. In de loop van de tijd evolueerde het naar de 'schone' hoeveelheid die overblijft na het verwijderen van afval of belastingen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: neatFrench: netItalian: netto

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'neto' alleen van toepassing op geld?

Nee! Het wordt heel vaak gebruikt voor gewicht. Als je 'peso neto' op een voedselverpakking ziet, betekent dit het gewicht van het voedsel alleen, zonder pot of doos.

Heeft 'neto' te maken met het Nederlandse woord 'net'?

Ja! Ze delen dezelfde Latijnse wortel. Net zoals een 'nette' kamer opgeruimd en schoon is, is een 'netto' bedrag het 'schone' totaal nadat de 'rommelige' aftrek is weggenomen.

Wanneer moet ik 'líquido' gebruiken in plaats van 'neto'?

In sommige landen zeggen mensen 'sueldo líquido' in plaats van 'sueldo neto'. Ze betekenen precies hetzelfde - het geld dat op je bankrekening wordt gestort.