boleto

kaartje?Voor evenementen, reizen of loterijen

Ook:toegangsbewijs?Authorization to enter,loterijlot?Small slip for a draw

boh-LEH-toh

/boˈle.to/

Zelfstandig naamwoordmA1

neutralMexico, Central America, CaribbeanSpain, Southern Cone (Argentina, Chile)Colombia, Venezuela

Een kleurrijke illustratie die een enkele, eenvoudige rechthoekige papieren kaartje toont, duidelijk met een geperforeerde rand.

📝 In Actie

¿Tienes tu boleto para el concierto?

Heb je je kaartje voor het concert?

Compré un boleto de ida y vuelta para ir a la playa.

Ik kocht een retourtje om naar het strand te gaan.

El boleto ganador fue el número 457.

Het winnende lot was nummer 457.

Woordverbindingen

Synoniemen

entrada (ticket (vooral voor evenementen))
billete (ticket (vooral voor vervoer, of bankbiljet))

Veelvoorkomende Collocaties

comprar un boleto – een kaartje kopen
boleto de avión – vliegticket

💡 Grammaticapunten

Mannelijk Zelfstandig Naamwoord Regel

Onthoud dat 'boleto' altijd mannelijk is, dus je moet 'el' (de) of 'un' (een) gebruiken: 'El boleto es caro' (Het kaartje is duur). In het Nederlands is 'kaartje' onzijdig ('het'), wat een verschil is met het Spaans.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring tussen 'boleto' en 'billete'

Fout: “Het gebruiken van 'boleto' als je het over papieren geld hebt in Spanje.”

Correctie: In Spanje gebruik je 'billete' voor bankbiljetten. Gebruik 'boleto' voornamelijk voor kaartjes in Mexico en Centraal-Amerika, en soms voor vervoersbewijzen in Spanje, hoewel 'billete' daar ook heel gebruikelijk is.

⭐ Gebruikstips

Gebruik in Mexico en Centraal-Amerika

Als je in Mexico reist, is 'boleto' het veiligste en meest gebruikte woord om naar elk soort kaartje te vragen, of het nu voor de bus, de bioscoop of een verloting is.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: boleto

Vraag 1 van 2

Welke van deze is de meest gebruikelijke vertaling voor 'boleto' in Mexico?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

boletín(bulletin of nieuwsbrief) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'boleto' en 'billete'?

Beide kunnen 'kaartje' betekenen. In Mexico wordt 'boleto' gebruikt voor bijna alle kaartjes. In Spanje en het Zuidelijk Kegelland wordt 'billete' vaker gebruikt voor vervoersbewijzen (vliegtuig, trein) en is het standaardwoord voor 'bankbiljet' (papieren geld). Over het algemeen is 'boleto' veiliger voor evenementkaartjes op veel plaatsen, maar regionaal gebruik varieert sterk.

Kan 'boleto' 'geld' betekenen?

Ja, maar alleen in sommige regio's, en het is minder gebruikelijk dan 'billete.' Als je papieren geld bedoelt, gebruik dan 'billete' om duidelijk te zijn in alle Spaanssprekende landen.