Inklingo
← Woordenboek

ingresar

een-greh-sahr/iŋɡɾeˈsaɾ/

“ingresar” betekent “opgenomen worden” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

opgenomen worden, binnenkomen

Ook: binnengaan
WerkwoordA2regular ar
General
Een patiënt wordt op een brancard door een vriendelijke verpleegster een ziekenhuiskamer binnengereden.
gerundingresando
past Participleingresado
infinitiveingresar

📝 In Actie

Mi abuelo tuvo que ingresar en el hospital ayer.

A2

Mijn opa moest gisteren worden opgenomen in het ziekenhuis.

Para ingresar en esta universidad, necesitas aprobar un examen.

B1

Om tot deze universiteit toegelaten te worden, moet je slagen voor een examen.

El paciente ingresó por la zona de urgencias.

B1

De patiënt kwam binnen via de spoedeisende hulp.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • entrar (binnengaan)
  • hospitalizar (hospitaliseren)

Antoniemen

  • salir (vertrekken)
  • dar de alta (ontslag krijgen (uit het ziekenhuis))

Veelvoorkomende Collocaties

  • ingresar en prisión – de gevangenis in gaan
  • ingresar por urgencias – via de spoedeisende hulp worden opgenomen

storten, inleggen

Ook: verdienen
WerkwoordB1regular ar
Spain
Een hand die een stapel gouden munten in een kleine keramische spaarpot legt.
gerundingresando
past Participleingresado
infinitiveingresar

📝 In Actie

Tengo que ir al banco a ingresar este dinero.

B1

Ik moet naar de bank om dit geld te storten.

La empresa ingresó mucho dinero el año pasado.

B2

Het bedrijf verdiende vorig jaar veel geld.

El sueldo se ingresa automáticamente cada mes.

B1

Het salaris wordt elke maand automatisch bijgeschreven.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • depositar (storten)
  • abonar (bijschrijven/betalen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ingresar efectivo – contant geld storten
  • ingresar en cuenta – op een rekening storten

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesingresaran
yoingresara
túingresaras
vosotrosingresarais
nosotrosingresáramos
él/ella/ustedingresara

present

ellos/ellas/ustedesingresen
yoingrese
túingreses
vosotrosingreséis
nosotrosingresemos
él/ella/ustedingrese

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesingresaron
yoingresé
túingresaste
vosotrosingresasteis
nosotrosingresamos
él/ella/ustedingresó

imperfect

ellos/ellas/ustedesingresaban
yoingresaba
túingresabas
vosotrosingresabais
nosotrosingresábamos
él/ella/ustedingresaba

present

ellos/ellas/ustedesingresan
yoingreso
túingresas
vosotrosingresáis
nosotrosingresamos
él/ella/ustedingresa
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ingresar" in het Spaans:

opgenomen worden→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ingresar

Vraag 1 van 3

Als je 100 euro op je bankrekening wilt zetten, welk werkwoord moet je dan gebruiken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
el ingreso(inkomen of toegang) — Zelfstandig naamwoord
ingresado(opgenomen patiënt) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord
reingresar(opnieuw binnenkomen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse werkwoord 'ingredi', wat 'instappen' of 'binnengaan' betekent (van 'in-' wat naar binnen betekent en 'gradi' wat stappen betekent).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: ingressFrench: ingérer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'ingresar' gebruiken om een kamer in mijn huis binnen te gaan?

Meestal niet. Voor een kamer is 'entrar' de natuurlijke keuze. 'Ingresar' is gereserveerd voor formelere binnenkomsten zoals ziekenhuizen, universiteiten of bankrekeningen.

Is 'ingresar' een regelmatig werkwoord?

Ja! Het volgt het standaard -ar patroon voor alle tijden (ingreso, ingresé, ingresaba, etc.).

Betekent 'ingresos' (meervoud zelfstandig naamwoord) hetzelfde als het werkwoord?

Als zelfstandig naamwoord verwijst 'los ingresos' meestal naar 'inkomen' of 'omzet' – het geld dat binnenkomt.