Inklingo
← Woordenboek

depositar

deh-poh-see-tahr/deposiˈtaɾ/

storten

Ook: storten
WerkwoordA2regular ar
Een hand die een papieren cheque in een beveiligde banksleuf schuift.
gerunddepositando
past Participledepositado
infinitivedepositar

📝 In Actie

Tengo que ir al banco para depositar este cheque.

A2

Ik moet naar de bank om deze cheque te storten.

Él depositó quinientos euros en su cuenta de ahorros.

B1

Hij stortte vijfhonderd euro op zijn spaarrekening.

¿Ya depositaste el dinero del alquiler?

A2

Heb je het huur geld al gestort?

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • depositar fondos – geld storten
  • cuenta de ahorro – spaarrekening

stellen (vertrouwen/geloof)

Ook: toevertrouwen
WerkwoordB2regular arformal
Een klein kind dat de hand vasthoudt van een lachende volwassene tijdens het lopen.

📝 In Actie

He depositado toda mi confianza en el nuevo director.

B2

Ik heb al mijn vertrouwen in de nieuwe directeur gesteld.

El pueblo depositó sus esperanzas en el cambio político.

C1

Het volk stelde zijn hoop op de politieke verandering.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • depositar confianza – vertrouwen stellen
  • depositar esperanzas – hoop stellen

plaatsen / neerzetten

Ook: neerslaan
WerkwoordB1regular ar
Een persoon die voorzichtig een breekbare glazen vaas op een houten tafel zet.

📝 In Actie

Depositó el jarrón con mucho cuidado sobre la mesa.

B1

Hij zette de vaas heel voorzichtig op de tafel neer.

Las partículas se depositan en el fondo del recipiente.

B2

De deeltjes slaan neer op de bodem van de container.

Woordverbindingen

Synoniemen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdepositaran
yodepositara
túdepositaras
vosotrosdepositarais
nosotrosdepositáramos
él/ella/usteddepositara

present

ellos/ellas/ustedesdepositen
yodeposite
túdeposites
vosotrosdepositéis
nosotrosdepositemos
él/ella/usteddeposite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdepositaron
yodeposité
túdepositaste
vosotrosdepositasteis
nosotrosdepositamos
él/ella/usteddepositó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdepositaban
yodepositaba
túdepositabas
vosotrosdepositabais
nosotrosdepositábamos
él/ella/usteddepositaba

present

ellos/ellas/ustedesdepositan
yodeposito
túdepositas
vosotrosdepositáis
nosotrosdepositamos
él/ella/usteddeposita
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "depositar" in het Spaans:

neerslaan→storten→toevertrouwen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: depositar

Vraag 1 van 3

Welk woord is een antoniem (tegenstelling) van 'depositar' als het over een bank gaat?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
depósito(storting / pakhuis) — Zelfstandig naamwoord
depositante(storter) — Zelfstandig naamwoord
depositario(bewaarder / ontvanger) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'depositare', wat komt van 'de-' (neer) en 'ponere' (zetten). Letterlijk betekent het 'iets neerzetten ter bewaring'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: depositFrench: déposer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'ingresar' en 'depositar'?

In Spanje is 'ingresar' de meest gebruikte term voor het storten van geld op een bank. In Latijns-Amerika wordt 'depositar' vaker gebruikt voor dezelfde handeling.

Wordt 'depositar' gebruikt voor afval?

Ja! Je ziet vaak borden op vuilnisbakken waarop staat 'Deposite aquí la basura' (Deponeer hier het afval).

Is dit een stamwisseling werkwoord?

Nee, 'depositar' is een regelmatig werkwoord. De 'o' in het midden verandert nooit in 'ue' of een andere klinker.