Inklingo
← Woordenboek

asentar

ah-sen-TAR/asenˈtaɾ/

vestigen, leggen

Ook: plaatsen
WerkwoordB1irregular (stem-changing) ar
Een stevige steen die voorzichtig in een solide fundering van een gebouw wordt geplaatst.
gerundasentando
past Participleasentado
infinitiveasentar

📝 In Actie

Primero tenemos que asentar las bases del negocio.

B1

Eerst moeten we de fundamenten van het bedrijf leggen.

El edificio se asienta sobre un terreno firme.

B2

Het gebouw staat/is gevestigd op een stevige ondergrond.

Asentó la taza sobre el plato con suavidad.

A2

Hij plaatste de kop voorzichtig op het bord.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • establecer (vestigen)
  • cimentar (fundamenten leggen/cementeren)

Antoniemen

  • inestabilizar (instabiel maken)
  • levantar (optillen/verwijderen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • asentar las bases – de fundamenten leggen
  • asentar la cabeza – tot rust komen / volwassen worden

registreren, vastleggen

WerkwoordC1regular/irregular (varies by region) arformal
Een hand die met een ganzenveer zorgvuldig in een groot open register met lege regels schrijft.
gerundasentando
past Participleasentado
infinitiveasentar

📝 In Actie

El contable debe asentar todas las ventas en el libro.

C1

De accountant moet alle verkopen in het register registreren.

El juez asentó la declaración del testigo.

C1

De rechter legde de verklaring van de getuige vast.

Woordverbindingen

Synoniemen

zakken

Ook: laten rusten
WerkwoordB2irregular ar
Een dampende kom met eenvoudige witte rijst op een houten tafel, er licht en rustgevend uitzien.
gerundasentando
past Participleasentado
infinitiveasentar

📝 In Actie

Tómate una manzanilla para asentar el estómago.

B1

Drink een kamille thee om je maag te kalmeren.

Hay que dejar asentar el café antes de servirlo.

B2

Je moet de koffie laten rusten voordat je hem serveert.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • asentar el estómago – de maag kalmeren

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesasentaran
yoasentara
túasentaras
vosotrosasentarais
nosotrosasentáramos
él/ella/ustedasentara

present

ellos/ellas/ustedesasienten
yoasiente
túasientes
vosotrosasentéis
nosotrosasentemos
él/ella/ustedasiente

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesasentaron
yoasenté
túasentaste
vosotrosasentasteis
nosotrosasentamos
él/ella/ustedasentó

imperfect

ellos/ellas/ustedesasentaban
yoasentaba
túasentabas
vosotrosasentabais
nosotrosasentábamos
él/ella/ustedasentaba

present

ellos/ellas/ustedesasientan
yoasiento
túasientas
vosotrosasentáis
nosotrosasentamos
él/ella/ustedasienta
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "asentar" in het Spaans:

laten rusten→leggen→plaatsen→registreren→vastleggen→vestigen→zakken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: asentar

Vraag 1 van 3

Welke vorm van 'asentar' is correct voor 'Ik leg de fundamenten'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'adsentāre', afgeleid van 'sedēre' (zitten). Het betekende oorspronkelijk iemand laten zitten of iets stevig plaatsen.

Eerste vermelding: 13th Century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: assentar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'asentar' hetzelfde als 'sentar'?

Nee. 'Sentar' betekent gaan zitten (fysiek op een stoel), terwijl 'asentar' betekent vestigen, neerzetten of iets stevig plaatsen.

Is het 'yo asento' of 'yo asiento'?

Het is 'yo asiento'. Zoals bij veel Spaanse werkwoorden, verandert de 'e' in 'ie' wanneer je dat deel van het woord benadrukt.

Kan 'asentar' gebruikt worden voor schrijven?

Ja, maar het is erg formeel. Het betekent het officieel registreren of vastleggen van informatie in een document.