Hoe zeg je "opgenomen worden" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “opgenomen worden” is “ingresar” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi abuelo tuvo que ingresar en el hospital ayer.
Mijn opa moest gisteren worden opgenomen in het ziekenhuis.
Para ingresar en esta universidad, necesitas aprobar un examen.
Om tot deze universiteit toegelaten te worden, moet je slagen voor een examen.
El paciente ingresó por la zona de urgencias.
De patiënt kwam binnen via de spoedeisende hulp.
Gebruik 'en' voor locaties
In tegenstelling tot het Engelse 'to enter the hospital', vereist het Spaans meestal het woord 'en' (in) na 'ingresar': 'Ingresar en el hospital'.
Ingresar vs. Entrar
Fout: “Het gebruik van 'ingresar' om een slaapkamer binnen te lopen.”
Correctie: Gebruik 'entrar' voor informele ruimtes. 'Ingresar' is voor formele inschrijvingen of medische opnames.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.