Hoe zeg je "stap" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “stap” is “paso” — gebruik 'paso' wanneer je de fysieke handeling van het lopen of een enkele beweging bedoelt, zoals een stap vooruit..
paso
/PAH-soh//ˈpaso/
Voorbeelden
Da un paso adelante y verás la vista.
Zet een stap vooruit en je ziet het uitzicht.
Con cada paso, me sentía más cerca de la meta.
Met elke stap voelde ik me dichter bij het doel.
Cuidado con el primer paso, está resbaloso.
Pas op met de eerste stap, hij is glad.
Oí sus pasos en el pasillo.
Ik hoorde zijn voetstappen in de gang.
medida
meh-DEE-dah/meˈðiða/
Voorbeelden
El gobierno tomó medidas para controlar la inflación.
De regering nam stappen/maatregelen om de inflatie te beheersen.
El gobierno implementó nuevas medidas para reducir la contaminación.
De regering heeft nieuwe maatregelen ingevoerd om de vervuiling te verminderen.
Debemos tomar medidas drásticas si queremos mejorar los resultados.
We moeten drastische stappen ondernemen als we de resultaten willen verbeteren.
La medida de prohibir el tráfico fue impopular.
De maatregel om verkeer te verbieden was impopulair.
Gebruik in het meervoud
Deze betekenis wordt heel vaak in het meervoud ('medidas') gebruikt bij het bespreken van beleid of genomen stappen.
Verwarring tussen fysieke stap en maatregel
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.