Hoe zeg je "samenstelling" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “samenstelling” is “combinación” — gebruik 'combinación' wanneer je spreekt over het mengen of samenvoegen van verschillende elementen tot één geheel, zoals in smaken of kleuren.
Dutch → Spaans
combinación
nounA2general
Gebruik 'combinación' wanneer je spreekt over het mengen of samenvoegen van verschillende elementen tot één geheel, zoals in smaken of kleuren.
Voorbeelden
Me encanta la combinación de chocolate y café.
Ik ben dol op de combinatie van chocolade en koffie.
composición
nounB1general
Gebruik 'composición' voor de aard of structuur van iets, vooral als het gaat om de bestanddelen waaruit iets bestaat, zoals in chemie of muziek.
Voorbeelden
La composición química del agua es H2O.
De chemische samenstelling van water is H2O.
fórmula
nounA2general
Gebruik 'fórmula' specifiek als je verwijst naar een chemische of wiskundige formule die de samenstelling of berekening aangeeft.
Voorbeelden
Necesito la fórmula química para este experimento.
Ik heb de chemische formule nodig voor dit experiment.
construcción
nounB2general
Gebruik 'construcción' wanneer je het hebt over de manier waarop iets is opgebouwd of gevormd, met name in de context van taal of architectuur.
Voorbeelden
La construcción gramatical de esta oración es incorrecta.
De grammaticale structuur van deze zin is onjuist.
constitución
nounC1general
Gebruik 'constitución' voor de fundamentele aard of het wezenlijke karakter van iets, vaak gebruikt voor iemands fysieke gesteldheid of een politiek systeem.
Voorbeelden
Tiene una constitución física muy fuerte.
Hij heeft een zeer sterke lichaamsbouw.
Combinación vs. Composición
De meest voorkomende verwarring is tussen 'combinación' en 'composición'. Gebruik 'combinación' voor het mengen van delen (zoals ingrediënten) en 'composición' voor de inherente structuur of de elementen waaruit iets bestaat (zoals chemische stoffen).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.