consultorio
“consultorio” betekent “dokterspraktijk” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
dokterspraktijk
Ook: kliniek, spreekuur
📝 In Actie
Tengo una cita en el consultorio a las diez.
A1Ik heb om tien uur een afspraak bij de dokterspraktijk.
El consultorio del dentista es muy moderno.
A2De tandartspraktijk is erg modern.
Esperé media hora en la sala del consultorio.
B1Ik wachtte een half uur in de wachtkamer van de praktijk.
adviesrubriek
Ook: juridische hulpverlening
📝 In Actie
Ella escribe para el consultorio sentimental de la revista.
B2Ze schrijft voor de adviesrubriek van het tijdschrift.
El consultorio jurídico ofrece ayuda gratuita.
C1Het juridisch adviescentrum biedt gratis hulp.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "consultorio" in het Spaans:
adviesrubriek→dokterspraktijk→juridische hulpverlening→kliniek→spreekuur→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: consultorio
Vraag 1 van 3
Welke van de volgende is de meest natuurlijke manier om 'Ik ga naar de dokterspraktijk' te zeggen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'consultorium', dat komt van 'consultare' (raadplegen of advies inwinnen).
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'clínica' en 'consultorio'?
Een 'clínica' is meestal een kleine medische faciliteit of gebouw, terwijl een 'consultorio' de specifieke kantoor- of behandelkamer is waar de arts u ontmoet. In de volksmond worden ze echter vaak door elkaar gebruikt.
Kan ik 'consultorio' gebruiken voor een advocatenkantoor?
Hoewel technisch mogelijk als 'consultorio jurídico', is het veel gebruikelijker om een advocatenkantoor een 'despacho' of 'bufete' te noemen.
Betekent het 'operatie'?
In het Brits-Engels verwijst 'surgery' naar een dokterspraktijk of spreekuurtijden. In die specifieke zin, ja, 'consultorio' is het Spaanse equivalent. Het betekent NIET de medische procedure (dat is 'cirugía').