consulta
“consulta” betekent “afspraak” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
afspraak, consult
Ook: controle
📝 In Actie
Tengo una consulta con el cardiólogo a las diez.
A2Ik heb om tien uur een afspraak met de cardioloog.
La consulta duró solo quince minutos porque era un caso simple.
B1Het consult duurde slechts vijftien minuten omdat het een eenvoudig geval was.
query, navraag
Ook: referentie, volksraadpleging
📝 In Actie
La base de datos permite hasta 50 consultas por minuto.
B2De database staat tot 50 queries per minuut toe.
Enviamos una consulta al departamento legal sobre el nuevo contrato.
B1We hebben een navraag gestuurd naar de juridische afdeling over het nieuwe contract.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "consulta" in het Spaans:
afspraak→consult→controle→navraag→query→referentie→volksraadpleging→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: consulta
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'consulta' in de zin van een formeel verzoek om informatie, in plaats van een geplande afspraak?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *consultare*, wat 'bespreken, beraadslagen of advies inwinnen' betekent. Het heeft zijn kernbetekenis van het zoeken naar deskundig advies door de geschiedenis heen behouden.
Eerste vermelding: 13th century (in Spanish)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'consulta' hetzelfde als 'cita'?
'Cita' is een algemene term voor elke geplande bijeenkomst of afspraak. 'Consulta' is specifiek een bijeenkomst waarbij je professioneel advies zoekt, meestal medisch, juridisch of financieel. Alle *consultas* zijn *citas*, maar niet alle *citas* zijn *consultas*.
Hoe gebruik ik 'consulta' bij het zoeken op internet?
Wanneer je verwijst naar een zoekopdracht, kun je zeggen 'hacer una consulta' (een zoekopdracht uitvoeren). Het woord 'búsqueda' (zoekopdracht) is echter gebruikelijker voor algemeen internetonderzoek.