Inklingo
Woordenboek

oculta

oh-COOL-tahoˈkul.ta

“oculta” betekent “verbergt” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

verbergtA2Werkwoord

Hij/zij/het verbergt iets

Meer leren →
verborgenB1Bijvoeglijk naamwoord

Vrouwelijke enkelvoudsvorm

Meer leren →

verbergt, Verberg!Ook: verhult

WerkwoordA2regular ar
Een cartoonvos die voorzichtig een glimmende gouden munt onder een groot groen blad op de grond duwt.
infinitiveocultar
gerundocultando
past Participleocultado

📝 In Actie

Ella oculta su tristeza detrás de una sonrisa.

A2

Ze verbergt haar verdriet achter een glimlach.

¡Oculta el regalo antes de que entre tu hermano!

A2

Verberg het cadeau voordat je broer binnenkomt!

El árbol oculta la casa desde la carretera.

B1

De boom verbergt het huis voor de weg.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • oculta la verdad – verbergt de waarheid

verborgen, geheimOok: verhuld

Bijvoeglijk naamwoordfB1
Een klein, felgekleurd speelgoedpopje is gedeeltelijk verborgen achter een grote, grijze rots, waarbij slechts de bovenkant van het hoofd zichtbaar is.

📝 In Actie

La cueva oculta era difícil de encontrar.

A2

De verborgen grot was moeilijk te vinden.

Ella guarda una intención oculta en sus palabras.

B1

Ze bewaart een verborgen bedoeling in haar woorden.

La verdad oculta salió a la luz.

B2

De geheime waarheid kwam aan het licht.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • cámara oculta – verborgen camera
  • agenda oculta – verborgen agenda

Indicative

Present

yooculto
túocultas
él/ella/ustedoculta
nosotrosocultamos
vosotrosocultáis
ellos/ellas/ustedesocultan

Imperfect

yoocultaba
túocultabas
él/ella/ustedocultaba
nosotrosocultábamos
vosotrosocultabais
ellos/ellas/ustedesocultaban

Preterite

yooculté
túocultaste
él/ella/ustedocultó
nosotrosocultamos
vosotrosocultasteis
ellos/ellas/ustedesocultaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yooculte
túocultes
él/ella/ustedoculte
nosotrosocultemos
vosotrosocultéis
ellos/ellas/ustedesoculten

Imperfect Subjunctive

yoocultara/ocultase
túocultaras/ocultases
él/ella/ustedocultara/ocultase
nosotrosocultáramos/ocultásemos
vosotrosocultarais/ocultaseis
ellos/ellas/ustedesocultaran/ocultasen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "oculta" in het Spaans:

verberg!verbergtverhuldverhult

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: oculta

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'oculta' als bijvoeglijk naamwoord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
ocultar(verbergen (werkwoord)) — Werkwoord
oculto(verborgen (mannelijk bijvoeglijk naamwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord
ocultación(verberging/verhulling) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
multaculta
📚 Etymologie

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *occultare*, wat 'verbergen' of 'bedekken' betekende. Deze Latijnse wortel is ook de oorsprong van het Nederlandse woord 'occult', wat duidt op het geheime of mystieke.

Eerste vermelding: Medieval Spanish

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: occultareFrench: occulter

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'oculta' hetzelfde als 'escondida'?

Ja, ze zijn zeer vergelijkbaar en vaak uitwisselbaar als het gaat om fysieke objecten die niet zichtbaar zijn. 'Oculta' kan soms iets formeler klinken of vaker worden gebruikt voor abstracte zaken zoals intenties of waarheden.

Als ik een vriend zeg dat hij iets moet verbergen, zeg ik dan 'oculta' of 'ocultas'?

Je moet 'oculta' gebruiken. Bij het geven van een informeel bevel (de vertrouwde gebiedende wijs 'tú') is de werkwoordsvorm voor -AR werkwoorden hetzelfde als de 'él/ella' tegenwoordige tijd. Dus, '¡Oculta eso!' betekent 'Verberg dat!'