Hoe zeg je "verhuld" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “verhuld” is “oculta” — B1 niveau.
Voorbeelden
La cueva oculta era difícil de encontrar.
De verborgen grot was moeilijk te vinden.
Ella guarda una intención oculta en sus palabras.
Ze bewaart een verborgen bedoeling in haar woorden.
La verdad oculta salió a la luz.
De geheime waarheid kwam aan het licht.
Geslachtsovereenkomst
'Oculta' is de vrouwelijke vorm. Je moet het gebruiken bij het beschrijven van vrouwelijke zelfstandige naamwoorden (zoals la verdad of la puerta). Voor mannelijke zelfstandige naamwoorden moet je 'oculto' gebruiken. Dit is vergelijkbaar met het Nederlands waar je 'de verborgen deur' zegt, maar 'het verborgen huis'.
Gebruik met 'Estar'
Omdat 'oculta' een tijdelijke toestand beschrijft (het was verborgen, maar kan gevonden worden), wordt het vaak gekoppeld aan het werkwoord estar (zijn) in plaats van ser.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.