despacho
des-PAH-choh
/desˈpatʃo/
Een privéwerkkamer of kantoor wordt vaak een 'despacho' genoemd.
despacho(Zelfstandig naamwoord)
kantoor
?privéwerkkamer
,studeerkamer
?thuiswerkplek/bibliotheek
spreekkamer
?doctor's or therapist's office
📝 In Actie
El abogado tiene su despacho en el tercer piso.
A2De advocaat heeft zijn kantoor op de derde verdieping.
Necesito ir a mi despacho para terminar este informe.
B1Ik moet naar mijn studeerkamer om dit rapport af te maken.
💡 Grammaticapunten
Geslachtsbepaling
Onthoud dat 'despacho' mannelijk is (el despacho), zelfs als veel andere woorden die op '-o' eindigen mannelijk zijn. In het Nederlands is 'kantoor' onzijdig ('het kantoor'), wat een verschil is om op te letten.
❌ Veelgemaakte Fouten
Kantoor vs. Praktijk
Fout: “Het gebruik van 'despacho' voor een groot, open kantoor in een bedrijf.”
Correctie: Gebruik 'oficina' voor grote bedrijfsruimtes. 'Despacho' impliceert meestal een kleinere, privéruimte of een specifiek type professionele praktijk (zoals een advocatenkantoor).
⭐ Gebruikstips
Formele Context
Het gebruik van 'despacho' klinkt vaak formeler of gespecialiseerder dan 'oficina', vooral wanneer het verwijst naar de privéruimte van een advocaat, architect of leidinggevende.
In een formele context kan 'despacho' verwijzen naar een bedrijf of advocatenkantoor.
despacho(Zelfstandig naamwoord)
kantoor
?bedrijf of juridische praktijk
,verzending
?de handeling van iets versturen
dienst
?attending to clients
,zending
?delivery of goods
📝 In Actie
El despacho de la mercancía se retrasó por la aduana.
B2De verzending van de goederen werd vertraagd door de douane.
Contratamos un despacho de arquitectura muy prestigioso.
B1We hebben een zeer prestigieus architectenbureau ingehuurd.
💡 Grammaticapunten
Actiewerkwoord als Zelfstandig Naamwoord
In deze betekenis betekent 'despacho' de actie van 'despachar' (verzenden of afhandelen), waarbij een werkwoordactie wordt omgezet in een mannelijk zelfstandig naamwoord. Dit is vergelijkbaar met hoe in het Nederlands 'de afhandeling' van een taak een zelfstandig naamwoord is.
⭐ Gebruikstips
Context is Cruciaal
Als je 'el despacho' hoort in de context van logistiek of handel, betekent het vrijwel zeker 'verzending' of 'afhandeling', niet een fysieke ruimte.
De werkwoordsvorm 'despacho' betekent 'ik verzend' of 'ik handel af'.
despacho(Werkwoord)
ik verzend
?ik stuur weg
,ik help
?ik bedien een klant
ik handel af
?I handle a task quickly
📝 In Actie
Yo despacho todos los pedidos antes de las cinco.
A2Ik verzend alle bestellingen vóór vijf uur.
En el banco, yo despacho a los clientes que necesitan retirar efectivo.
B1Bij de bank help ik de klanten die contant geld willen opnemen.
💡 Grammaticapunten
Werkwoordelijke Wortel
Deze vorm gebruikt het regelmatige '-ar' werkwoordpatroon. Het zelfstandig naamwoord 'despacho' (kantoor) is direct afgeleid van de actie van dit werkwoord (werk verwerken/verzenden). Dit is een veelvoorkomend patroon in het Spaans, minder gebruikelijk in het Nederlands.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring van Zinsdelen
Fout: “Het gebruik van 'yo despacho' als je 'mijn kantoor' (mi despacho) bedoelt.”
Correctie: Wanneer het het zelfstandig naamwoord is, heeft het een bepaald lidwoord nodig ('el despacho'). Wanneer het het werkwoord is, volgt het meestal het onderwerp ('yo' of 'ik').
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: despacho
Vraag 1 van 2
In welke van deze zinnen wordt 'despacho' gebruikt als een fysieke locatie?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'despacho' en 'oficina'?
'Oficina' is het algemene woord voor kantoor (zoals een bedrijfsverdieping of een specifieke afdeling). 'Despacho' wordt vaak specifiek gebruikt voor een privé, individueel kantoor (zoals de kamer van een directeur of de spreekkamer van een dokter) of voor een professionele praktijk (zoals een advocatenkantoor of adviesbureau).
Heeft 'despacho' verband met 'despachar'?
Jazeker! Het zelfstandig naamwoord 'despacho' (kantoor/verzending) is afgeleid van het werkwoord 'despachar' (verzenden, bedienen of zaken afhandelen). Het woord 'despacho' is ook de 'yo' (ik) vorm van het werkwoord in de tegenwoordige tijd.