bobo
BOH-boh
/ˈboβo/
Bobo (grappig/dom): Beschrijft speelse of luchtige dwaasheid.
bobo(Bijvoeglijk naamwoord)
grappig
?beschrijft speelse of luchtige dwaasheid
,onnozel
?gebrek aan goed verstand of beoordelingsvermogen
naïef
?easily tricked or believing
,stom
?a mild, non-offensive way to say stupid
📝 In Actie
Mi hermano es muy bobo; siempre se ríe de sus propios chistes.
A2Mijn broer is erg onnozel; hij lacht altijd om zijn eigen grappen.
No seas tan boba y revisa el contrato antes de firmar.
B1Wees niet zo dom en controleer het contract voordat je tekent.
Fue una idea muy boba salir sin paraguas cuando estaba lloviendo.
B1Het was een erg dom idee om zonder paraplu naar buiten te gaan toen het regende.
💡 Grammaticapunten
Verbuiging van het bijvoeglijk naamwoord
'Bobo' moet van uitgang veranderen om overeen te komen met de persoon die het beschrijft: 'bobo' voor mannelijk en 'boba' voor vrouwelijk. Gebruik 'bobos' of 'bobas' voor groepen.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen Ser en Estar
Fout: “Het gebruik van 'estar bobo'.”
Correctie: Gebruik 'ser bobo' (een dom persoon zijn in het algemeen). Je gebruikt 'estar' alleen als iemand tijdelijk beduusd of verbijsterd is: 'Estaba bobo después del golpe' (Hij was beduusd na de klap).
⭐ Gebruikstips
Een milde belediging
In tegenstelling tot hardere beledigingen, is 'bobo' meestal vrij mild en wordt het vaak gekscherend of liefkozend gebruikt onder vrienden, vooral in Spanje en delen van Latijns-Amerika.
Bobo (sukkel): Verwijst naar een persoon met een gebrek aan beoordelingsvermogen.
bobo(Zelfstandig naamwoord)
sukkel
?een persoon met een gebrek aan beoordelingsvermogen
,eenvoudig mens
?een naïef of goedgelovig persoon
domoor
?informal term for a stupid person
📝 In Actie
No seas un bobo; ¡te engañaron fácilmente!
A2Wees geen sukkel; ze hebben je gemakkelijk voor de gek gehouden!
El bobo del pueblo es el que siempre cae en bromas pesadas.
B1De dorpsidioot is degene die altijd in praktische grappen trapt.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van lidwoorden
Wanneer 'bobo' als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt (verwijzend naar een persoon), heeft het vaak een lidwoord nodig zoals 'el' of 'un': 'el bobo' (de sukkel), 'un bobo' (een sukkel).
⭐ Gebruikstips
Geslachtelijk zelfstandig naamwoord
Vergeet niet 'la boba' of 'una boba' te gebruiken wanneer je naar een vrouwelijk persoon verwijst.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: bobo
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'bobo' als een zelfstandig naamwoord (een persoon) in plaats van een bijvoeglijk naamwoord (een beschrijving)?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'bobo' een sterke belediging?
Over het algemeen niet. 'Bobo' is veel milder dan woorden als 'estúpido' (dom) of 'idiota' (idioot). Het betekent vaak 'grappig', 'naïef' of 'gekkig' en kan, afhankelijk van je toon, zelfs speels of liefkozend worden gebruikt.
Hoe verschilt 'bobo' van 'tonto'?
'Bobo' en 'tonto' lijken erg op elkaar en zijn vaak uitwisselbaar, beide betekenen 'grappig' of 'onnozel'. 'Tonto' is misschien iets gebruikelijker in alle regio's, maar beide worden vaak informeel gebruikt.