Inklingo
← Woordenboek

pendejo

pen-DEH-ho/penˈde.xo/

idioot

Ook: sukkel, domoor
MexicoCosta Rica
Een sukkel die een domoor-muts draagt en op een kleurrijke kruk zit.

📝 In Actie

¡No seas pendejo! Esa oferta es una estafa.

B2

Doe niet zo idioot! Dat aanbod is een oplichterij.

Ese pendejo me chocó el coche y se fue.

C1

Die sukkel reed tegen mijn auto aan en reed weg.

Me siento como un pendejo por haber creído su mentira.

C1

Ik voel me een domoor dat ik zijn leugen geloofde.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • hacerse el pendejo – dom spelen
  • cara de pendejo – gezicht van een idioot

Idiomen & Uitdrukkingen

  • no tener ni un pelo de pendejo – erg scherp zijn en niet snel voor de gek gehouden worden

kind

Ook: jongere, knaap
Argentina
Een klein kind dat met een felrode speelgoedauto op een tapijt speelt.

📝 In Actie

Había un grupo de pendejos jugando fútbol en la calle.

B2

Er was een groep kinderen die voetbal speelde in de straat.

Ese pendejo cree que lo sabe todo.

C1

Die knaap denkt dat hij alles weet.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pendejo" in het Spaans:

domoor→idioot→jongere→kind→knaap→sukkel→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pendejo

Vraag 1 van 3

Als je in Mexico bent en iemand noemt je een 'pendejo', dan zijn ze waarschijnlijk:

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
pendejada(een domme actie of ding) — Zelfstandig naamwoord
pendejear(idioot doen of tijd verspillen) — Werkwoord
pendejez(stupiditeit) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'pectiniculus', wat een manier was om 'schaamhaar' te zeggen. In de loop van de tijd veranderde de betekenis van haar naar een jonge jongen (die net begint met haar te groeien), daarna naar een onervaren persoon, en uiteindelijk naar de moderne belediging 'idioot'.

Eerste vermelding: 16th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: pentelho

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'pendejo' een slecht woord?

Ja, in de meeste Spaanssprekende landen wordt het beschouwd als een vulgair scheldwoord. Het moet worden vermeden in professionele, formele of beleefde situaties.

Kan ik 'pendejo' met mijn vrienden gebruiken?

Alleen als je heel close bent en je weet dat ze het niet erg vinden. Het wordt vaak 'liefkozend' gebruikt onder jonge mannen in sommige regio's, maar het is riskant voor leerders.

Heeft het in elk land dezelfde betekenis?

Nee! Dit is een van de meest regionaal diverse woorden in het Spaans. Het varieert van 'idioot' (Mexico) tot 'lafaard' (Midden-Amerika) tot 'jongere' (Argentinië).