Inklingo
← Woordenboek

chiquillo

chee-KEE-yoh/tʃiˈkiʝo/

“chiquillo” betekent “jongen” in het Spaans (verwijzend naar een kind of jonge jongen).

jongen

Ook: kleine jongen, knul
SpainMexico
Een vrolijke jongen in een gestreept shirt en korte broek, lachend en buiten spelend.

📝 In Actie

Ese chiquillo corre muy rápido.

A1

Die jongen rent erg snel.

De chiquillo, me encantaba jugar con aviones.

A2

Als kleine jongen hield ik ervan om met vliegtuigen te spelen.

¡Vengan aquí, chiquillos! La cena está lista.

B1

Kom hier, kinderen! Het eten is klaar.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • niño (jongen/kind)
  • muchacho (jongen/jonge man)
  • peque (kleintje)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • buen chiquillo – brave jongen
  • pobre chiquillo – arme kerel
  • grupo de chiquillos – groep kinderen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • no seas chiquillo – doe niet kinderachtig of onvolwassen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "chiquillo" in het Spaans:

jongen→kleine jongen→knul→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: chiquillo

Vraag 1 van 3

Welk woord is het meest voorkomende synoniem voor 'chiquillo'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
chico(jongen/klein) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord
chiquilla(meisje) — Zelfstandig naamwoord
chiquillada(kinderachtige streek/grap) — Zelfstandig naamwoord
chiquitín(kleintje) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Spaanse woord 'chico' (klein/jongen), dat afkomstig is van het Latijnse 'ciccum' (betekenis iets van weinig waarde), gecombineerd met het verkleinende achtervoegsel '-illo'.

Eerste vermelding: 16th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: chico

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'chiquillo' onbeleefd?

Helemaal niet! Het is juist heel liefkozend. Omdat het informeel is, kun je het echter beter vermijden in een serieuze zakelijke bijeenkomst.

Kan ik 'chiquillo' gebruiken voor een tiener?

Ja, vooral als je veel ouder bent dan zij. Het is vergelijkbaar met hoe wij in het Nederlands 'jongen' of 'gast' kunnen zeggen tegen iemand die veel jonger is.

Wat is het verschil tussen 'chiquillo' en 'chiquito'?

Beide betekenen 'klein' of 'kleine jongen'. 'Chiquito' wordt vaker gebruikt als bijvoeglijk naamwoord voor grootte, terwijl 'chiquillo' bijna altijd als zelfstandig naamwoord voor een persoon wordt gebruikt.