Inklingo
← Woordenboek

espejo

es-PEH-hoesˈpe.xo

“espejo” betekent “spiegel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

spiegel, spiegelbeeld

Een eenvoudige, ronde handspiegel met een houten handvat, plat liggend.

📝 In Actie

Me peiné frente al espejo del baño.

A1

Ik kamde mijn haar voor de badkamerspiegel.

Ten cuidado, rompiste el espejo de la pared.

A2

Pas op, je hebt de spiegel aan de muur gebroken.

Ella siempre lleva un pequeño espejo en su bolso.

A1

Zij draagt altijd een kleine spiegel in haar handtas.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • luna (glasplaat (vaak gebruikt voor spiegels))

Veelvoorkomende Collocaties

  • espejo retrovisor – achteruitkijkspiegel
  • espejo de aumento – vergrootspiegel

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ver el espejo de la vida – de realiteit onder ogen zien

weerspiegeling, model

Ook: beeld, paradigma
De heldere, gedetailleerde reflectie van een kleine groene boom zichtbaar in een stil waterplas op de grond.

📝 In Actie

Esta ciudad es un espejo de la diversidad cultural del país.

B2

Deze stad is een weerspiegeling van de culturele diversiteit van het land.

Su disciplina es un espejo para sus compañeros de equipo.

C1

Zijn discipline is een model voor zijn teamgenoten.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ser un espejo de – een weerspiegeling/model zijn van

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "espejo" in het Spaans:

beeld→model→paradigma→spiegel→spiegelbeeld→weerspiegeling→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: espejo

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'espejo' in zijn figuurlijke betekenis (als model of weerspiegeling)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
espejismo(luchtspiegeling) — Zelfstandig naamwoord
espejear(glinsteren/schitteren (zoals een spiegel)) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord 'espejo' komt van het Oud-Spaanse 'espeyo', dat zelf is geëvolueerd uit het Latijnse woord *speculum*, wat 'spiegel' of 'kijkglas' betekent. Deze Latijnse wortel is verwant aan het werkwoord *specere*, wat 'kijken naar' of 'observeren' betekent.

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: espelhoItalian (archaic): specchio

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'espejo' mannelijk of vrouwelijk?

'Espejo' is altijd een mannelijk zelfstandig naamwoord. Je moet 'el' (de) en 'un' (een) ervoor gebruiken: 'el espejo' en 'un espejo'.

Hoe zeg je 'rear-view mirror' in het Spaans?

De meest gebruikelijke term is 'espejo retrovisor.' Dit is een vaste uitdrukking die leerders moeten onthouden.