Hoe zeg je "weerspiegeling" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “weerspiegeling” is “reflejo” — gebruik 'reflejo' als je het hebt over het beeld dat je ziet in een spiegel, water of een ander glanzend oppervlak..
reflejo
/re-FLE-ho//reˈflexo/
Voorbeelden
Vi mi reflejo en el espejo del baño.
Ik zag mijn spiegelbeeld in de badkamerspiegel.
El reflejo del sol en el agua era muy fuerte.
De weerspiegeling van de zon in het water was erg sterk.
Gebruik van 'Reflejo' versus 'Reflexión'
Gebruik 'reflejo' voor het fysieke beeld dat je in een spiegel ziet. Gebruik 'reflexión' als je diep nadenkt over een onderwerp. Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'reflectie' zowel het beeld als het denken kan betekenen.
espejo
/es-PEH-ho//esˈpe.xo/
Voorbeelden
Esta ciudad es un espejo de la diversidad cultural del país.
Deze stad is een weerspiegeling van de culturele diversiteit van het land.
Su disciplina es un espejo para sus compañeros de equipo.
Zijn discipline is een model voor zijn teamgenoten.
Figuurlijk Gebruik
Wanneer 'espejo' figuurlijk wordt gebruikt, betekent het een getrouwe weergave, die dingen precies laat zien zoals ze zijn – als een venster op een situatie.
Reflejo vs. Espejo
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.