Hoe zeg je "knaap" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “knaap” is “pendejo” — C1 niveau.
Dutch → SpaansC1
nounC1informal
Voorbeelden
Había un grupo de pendejos jugando fútbol en la calle.
Er was een groep kinderen die voetbal speelde in de straat.
Ese pendejo cree que lo sabe todo.
Die knaap denkt dat hij alles weet.
Regionale betekenisverschuiving
In het 'Zuidelijke Kegel' (Zuid-Amerika) verwijst dit woord naar leeftijd in plaats van intelligentie.
Regio's door elkaar halen
Fout: “Een kind een 'pendejo' noemen in Mexico, denkend dat je 'kind' zegt.”
Correctie: Gebruik dit alleen om 'kind' te betekenen als je in Argentinië, Uruguay of Peru bent. In Mexico zou je de intelligentie van het kind beledigen.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.