Inklingo
← Woordenboek

extravagante

eks-tra-ba-GAN-teh/ekstɾaβaˈɡante/

“extravagante” betekent “excentriek” in het Spaans (verwijzend naar iemands ongebruikelijke persoonlijkheid of gewoonten).

excentriek, apart

Ook: flamboyant, vreemd
Een vriendelijke man met een gigantische kleurrijke polkadot-hoed en mismatched felle schoenen, die een ballon aan een touwtje uitlaat.

📝 In Actie

Mi tía tiene un estilo muy extravagante y siempre usa pelucas de colores.

A2

Mijn tante heeft een heel aparte stijl en draagt altijd kleurrijke pruiken.

Ese edificio tiene una arquitectura extravagante que no le gusta a todo el mundo.

B1

Dat gebouw heeft een excentrieke architectuur die niet iedereen mooi vindt.

Fue una fiesta extravagante con decoraciones de oro y animales exóticos.

B2

Het was een flamboyant feest met gouden decoraties en exotische dieren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • excéntrico (excentriek)
  • llamativo (opvallend/flitsend)
  • raro (vreemd)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • gustos extravagantes – aparte smaken
  • comportamiento extravagante – excentriek gedrag
  • vestimenta extravagante – flamboyante kleding

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "extravagante" in het Spaans:

apart→excentriek→flamboyant→vreemd→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: extravagante

Vraag 1 van 3

Als een man als 'extravagante' wordt beschreven, hoe zou je dan een vrouw beschrijven met hetzelfde woord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
extravagancia(extravagantie/excentriciteit) — Zelfstandig naamwoord
extravagantemente(extravagant/apart) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'extra' (buiten) en 'vagari' (dwalen). Het beschrijft letterlijk iemand die 'buiten de gebaande paden' van gedrag of stijl 'dwaalt'.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: extravagantFrench: extravagantItalian: stravagante

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan 'extravagante' betekenen 'te veel geld uitgeven'?

Niet echt in het Spaans. Hoewel het Engelse woord 'extravagant' vaak verwijst naar te veel uitgeven, verwijst het Spaanse 'extravagante' bijna altijd naar excentriek zijn, apart zijn of een vreemde stijl hebben.

Is 'extravagante' een negatief woord?

Niet per se. Het kan een neutrale beschrijving zijn van een unieke stijl of een positieve manier om een creatief persoon te beschrijven. Als het echter met een bepaalde toon wordt gezegd, kan het impliceren dat iemand 'te raar' is.

Heeft het een meervoudsvorm?

Ja! Voeg gewoon een 's' toe. Bijvoorbeeld: 'Sus ideas son extravagantes' (Zijn/haar ideeën zijn apart).