Hoe zeg je "nobelheid" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “nobelheid” is “grandeza” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Su grandeza de espíritu inspiró a toda la nación.
Zijn grootheid van geest inspireerde de hele natie.
Admiro la grandeza de sus ideas.
Ik bewonder de grootsheid van haar ideeën.
Het '-eza' Achtervoegsel
In het Spaans verandert het toevoegen van '-eza' aan een bijvoeglijk naamwoord (zoals 'grande') het in een vrouwelijk zelfstandig naamwoord dat die kwaliteit vertegenwoordigt. Dit is vergelijkbaar met het toevoegen van '-heid' of '-nis' in het Nederlands (denk aan 'snelheid' van 'snel').
Grootte versus Grootsheid
Fout: “Het gebruiken van 'grandeza' om te praten over schoenmaat of kledingmaat.”
Correctie: Gebruik 'tamaño' voor fysieke afmetingen. 'Grandeza' is voor zaken die indrukwekkend groot zijn op een metaforische of majestueuze manier.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.