donde

DON-dayˈdonde

“donde” betekent “waar” in het Spaans (Gebruikt in een zin om naar een plaats te verwijzen.).

waar

Ook: waarin, op welke plek

📝 In Actie

Esta es la casa donde nací.

Dit is het huis waar ik geboren ben.

Me encanta el restaurante donde comimos ayer.

Ik hou van het restaurant waar we gisteren aten.

Busco un lugar donde pueda relajarme.

Ik zoek een plek waar ik kan ontspannen.

Puedes sentarte donde quieras.

Je mag zitten waar je wilt.

Woordverbindingen

Synoniemen

en el que / en la que (waarin)
en el cual / en la cual (waarin (formeler))

Veelvoorkomende Collocaties

el lugar donde – de plek waar
allí donde – daar waar

🔀 Commonly Confused With

Often confused with adóndenear-synonyms

→

Often confused with dóndegrammar-concepts

→

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "donde" in het Spaans:

waar→waarin→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: donde

Vraag 1 van 2

Welke zin is correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

adonde(naar waar) — Bijwoord

adónde(naar waar? (vraag)) — Bijwoord

🎵 Rijmwoorden▼

conde esconde

📚 Etymologie▼

Komt van de Latijnse uitdrukking 'de unde', wat letterlijk 'van waar' betekent. In de loop van de tijd is het vereenvoudigd tot het ene Spaanse woord dat we nu gebruiken.

Eerste vermelding: Around the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: ondeItalian: dondeCatalan: on

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is de eenvoudige regel voor het accent op 'dónde' versus 'donde'?

Het is simpel: als je een vraag stelt (direct of indirect), gebruik je het accent: '¿Dónde está?'. Als je een bewering doet en 'waar' gebruikt om ideeën te verbinden, gebruik je geen accent: 'La casa donde vivo'.

Is er een verschil tussen 'adónde' en 'a dónde'?

Beide zijn correct en betekenen hetzelfde ('naar waar?'). De Koninklijke Spaanse Academie raadt nu aan om het als één woord te schrijven, 'adónde', maar je zult het nog heel vaak als twee woorden, 'a dónde', zien staan. Beide worden perfect begrepen.