Inklingo
← Woordenboek

grandote

gran-DOH-teh/ɡɾanˈdote/

“grandote” betekent “reuze groot” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

reuze groot

Ook: enorm, gigantisch
Mexico
Een heel kleine muis kijkt omhoog naar een enorme, veel te grote felrode appel die boven hem uittorent.

📝 In Actie

Tengo un perro grandote en mi casa.

A1

Ik heb een reuze grote hond bij me thuis.

Ese coche es muy grandote para esta calle estrecha.

A2

Die auto is veel te groot voor deze smalle straat.

Me dio un abrazo grandote cuando me vio.

B1

Hij gaf me een enorme knuffel toen hij me zag.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • un perro grandote – een grote oude hond
  • un susto grandote – een grote schrik

Idiomen & Uitdrukkingen

  • un niño grandote – een volwassene die zich als een kind gedraagt of erg speels is

grote kerel

Ook: reus
Een zeer lange en brede vriendelijke man in een groen vest, staand naast een standaard tuinhek.

📝 In Actie

Ese grandote es el que juega al baloncesto.

A2

Die grote kerel is degene die basketbal speelt.

No te asustes, es un grandote muy amable.

B1

Wees niet bang, hij is een heel aardige grote kerel.

Mira a ese grandote de allá; es el doble de alto que yo.

B2

Kijk eens naar die grote kerel daar; hij is twee keer zo lang als ik.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • un grandote bonachón – een vriendelijke grote reus

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "grandote" in het Spaans:

enorm→gigantisch→grote kerel→reus→reuze groot→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: grandote

Vraag 1 van 3

Als je je nieuwe huis als 'grandota' omschrijft, wat impliceer je dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
grande(groot) — Bijvoeglijk naamwoord
agrandar(vergroten) — Werkwoord
grandeza(grootheid) — Zelfstandig naamwoord
grandemente(zeer) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Gevormd door het Spaanse woord 'grande' (uit het Latijn 'grandis') te nemen en het intensiverende achtervoegsel '-ote' toe te voegen. Dit achtervoegsel wordt al sinds de middeleeuwen gebruikt om woorden groter of opvallender te laten klinken.

Eerste vermelding: 14th century (in similar suffix forms)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: grandonePortuguese: grandalhão

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'grande' en 'grandote'?

'Grande' is het standaardwoord voor 'groot'. 'Grandote' is informeler en benadrukt dat iets extra groot of massief is, vaak met een vleugje emotie of speelsheid.

Heeft 'grandote' een vrouwelijke vorm?

Ja! Als je iets vrouwelijks beschrijft (zoals een 'mesa' of 'casa'), moet je 'grandota' gebruiken.

Is het onaardig om iemand een 'grandote' te noemen?

Meestal niet. Het is meer als zeggen 'grote vent' of 'grote kerel'. Het wordt vaak gebruikt voor kinderen die veel gegroeid zijn of voor lange, vriendelijke mannen.