Inklingo
← Woordenboek

máximo

MAH-ksee-mohˈmaksimo

“máximo” betekent “maximum” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

maximum, grootste

Ook: top, opperste
Een helder glazen tumbler gevuld tot de rand met helderblauwe vloeistof, wat de hoogst mogelijke hoeveelheid toont zonder te morsen.

📝 In Actie

Necesitamos alcanzar la velocidad máxima para llegar a tiempo.

A2

We moeten de maximale snelheid bereiken om op tijd aan te komen.

El director tiene la máxima autoridad en la empresa.

B1

De directeur heeft de grootste autoriteit in het bedrijf.

El precio máximo por esta entrada es cincuenta euros.

A2

De maximale prijs voor dit kaartje is vijftig euro.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • mínimo (minimum)
  • menor (kleiner)

Veelvoorkomende Collocaties

  • máxima velocidad – maximale snelheid
  • máxima prioridad – hoogste prioriteit

maximum, piek

Ook: limiet
Een vereenvoudigde, hoge bergtop tegen een heldere hemel, met een enkele kleine vlag precies op het hoogste punt van de top geplant.

📝 In Actie

El termómetro registró un máximo de 40 grados ayer.

B1

De thermometer registreerde gisteren een maximum van 40 graden.

Todos dieron el máximo en el partido final.

B2

Iedereen gaf zijn maximum (alles) in de laatste wedstrijd.

Llegamos al máximo de nuestra capacidad de almacenamiento.

B1

We bereikten het maximum van onze opslagcapaciteit.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • mínimo (minimum)

Veelvoorkomende Collocaties

  • dar el máximo – zijn uiterste best doen / maximale inspanning leveren
  • al máximo – maximaal / volledig

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: máximo

Vraag 1 van 2

In welke zin wordt 'máximo' als zelfstandig naamwoord gebruikt?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
mínimo(minimum (bijvoeglijk naamwoord/zelfst. nw.)) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
maximizar(maximaliseren) — Werkwoord
mayor(groter) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
próximosexagésimo
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *maximus*, wat 'grootste' of 'meest omvangrijk' betekent. Dit was de overtreffende trap van *magnus* (groot). Het is in het Spaans gebruikt sinds de vroegste geschreven bronnen.

Eerste vermelding: Medieval period (c. 13th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: massimoFrench: maximum

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Heeft 'máximo' een vrouwelijke vorm?

Ja! Als bijvoeglijk naamwoord verandert het om overeen te komen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Gebruik 'máximo' voor mannelijke woorden (el precio máximo) en 'máxima' voor vrouwelijke woorden (la máxima velocidad). Dit is een cruciaal verschil met het Nederlands, waar bijvoeglijke naamwoorden niet verbuigen op deze manier.

¿Qué significa 'dar el máximo'?

Deze veelgebruikte uitdrukking betekent 'je maximale inspanning leveren' of 'je uiterste best doen'. Het impliceert zo hard mogelijk werken, net als 'alles geven' in het Nederlands.