máximo
MAH-ksee-moh
/ˈmaksimo/
Dit glas bevat de máximo hoeveelheid vloeistof; het is tot de hoogste graad gevuld.
máximo(Bijvoeglijk naamwoord)
maximum
?hoogste mogelijke hoeveelheid of graad
,grootste
?hoogste in kwaliteit of belangrijkheid
top
?as in top speed or top priority
,opperste
?highest degree of effort or care
📝 In Actie
Necesitamos alcanzar la velocidad máxima para llegar a tiempo.
A2We moeten de maximale snelheid bereiken om op tijd aan te komen.
El director tiene la máxima autoridad en la empresa.
B1De directeur heeft de grootste autoriteit in het bedrijf.
El precio máximo por esta entrada es cincuenta euros.
A2De maximale prijs voor dit kaartje is vijftig euro.
💡 Grammaticapunten
Verbuiging van het Adjectief
Onthoud dat 'máximo' moet overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Gebruik 'máximo' voor mannelijke zelfstandige naamwoorden (el esfuerzo máximo) en 'máxima' voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden (la máxima calidad). Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'de grote man' en 'de grote vrouw' hebben, maar in het Spaans is het de uitgang van het woord zelf die verandert.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen Máximo/a
Fout: “La máximo velocidad.”
Correctie: La máxima velocidad. (Omdat 'velocidad' vrouwelijk is, moet het bijvoeglijk naamwoord ook vrouwelijk zijn. In het Nederlands is 'de snelheid' vrouwelijk, dus dit is een belangrijk punt om te onthouden.)
⭐ Gebruikstips
Nadruk
Het gebruik van 'máximo' voegt vaak nadruk toe, vergelijkbaar met zeggen 'de allergrootste' of 'de absolute limiet' in het Nederlands.
De top vertegenwoordigt de máximo, of het hoogste punt of de limiet die bereikt kan worden.
máximo(Zelfstandig naamwoord)
maximum
?het hoogste punt of de limiet
,piek
?hoogste geregistreerde waarde
limiet
?the highest allowable point
📝 In Actie
El termómetro registró un máximo de 40 grados ayer.
B1De thermometer registreerde gisteren een maximum van 40 graden.
Todos dieron el máximo en el partido final.
B2Iedereen gaf zijn maximum (alles) in de laatste wedstrijd.
Llegamos al máximo de nuestra capacidad de almacenamiento.
B1We bereikten het maximum van onze opslagcapaciteit.
💡 Grammaticapunten
Gebruik als Zelfstandig Naamwoord
Wanneer 'máximo' als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt, is het altijd mannelijk ('el máximo') en verwijst het naar de hoogste limiet zelf, niet alleen naar het beschrijven van een ander woord. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'het maximum'.
⭐ Gebruikstips
Veelvoorkomende Uitdrukking: 'Al Máximo'
De uitdrukking 'al máximo' komt veel voor en betekent 'tot het uiterste' of 'op volle kracht', vaak beschrijvend hoe een activiteit wordt uitgevoerd: 'Trabajamos al máximo' (We werkten maximaal).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: máximo
Vraag 1 van 2
In welke zin wordt 'máximo' als zelfstandig naamwoord gebruikt?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Heeft 'máximo' een vrouwelijke vorm?
Ja! Als bijvoeglijk naamwoord verandert het om overeen te komen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Gebruik 'máximo' voor mannelijke woorden (el precio máximo) en 'máxima' voor vrouwelijke woorden (la máxima velocidad). Dit is een cruciaal verschil met het Nederlands, waar bijvoeglijke naamwoorden niet verbuigen op deze manier.
¿Qué significa 'dar el máximo'?
Deze veelgebruikte uitdrukking betekent 'je maximale inspanning leveren' of 'je uiterste best doen'. Het impliceert zo hard mogelijk werken, net als 'alles geven' in het Nederlands.