Inklingo
← Woordenboek

jaula

HAH-oo-lahˈxaula

“jaula” betekent “kooi” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

kooi

Ook: vogelkooi, hok
Een kleine gele kanarie die binnen een eenvoudige metalen vogelkooi zit en naar buiten kijkt.

📝 In Actie

El pájaro canta todo el día dentro de su jaula.

A1

De vogel zingt de hele dag in zijn kooi.

Necesitamos una jaula grande para transportar al perro.

A2

We hebben een grote kooi nodig om de hond te vervoeren.

La jaula del león era de acero reforzado.

B1

De kooi van de leeuw was gemaakt van verstevigd staal.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cercado (omheining/afscheiding)
  • redil (stal/schapenverblijf)

Veelvoorkomende Collocaties

  • limpiar la jaula – de kooi schoonmaken
  • pájaro en jaula – gevangen vogel

val, kooi/constructie

Ook: schachtkooi
Eén enkele felrode roos die volledig omgeven en ingesloten is door dikke, beperkende ijzeren staven.

📝 In Actie

Siente que su trabajo es una jaula de la que no puede escapar.

B1

Zij voelt dat haar baan een kooi (een val) is waar ze niet aan kan ontsnappen.

El coche de carreras tenía una jaula antivuelco para la seguridad del piloto.

B2

De raceauto had een rolkooi voor de veiligheid van de coureur.

Woordverbindingen

Synoniemen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • vivir enjaulado – een beperkt of gevangen leven leiden

Vocabulary Collections

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "jaula" in het Spaans:

hok→kooi→schachtkooi→val→vogelkooi→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: jaula

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'jaula' in zijn figuurlijke (niet-letterlijke) zin?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
enjaular(opsluiten / in een kooi stoppen) — Werkwoord
enjaulamiento(opsluiting / gevangenschap) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
Paulafauna
📚 Etymologie▼

Het woord 'jaula' komt van het Arabische woord 'ḥawla', wat 'omringing' of 'afscheiding' betekent. Dit toont aan dat de oorspronkelijke betekenis van het woord gerelateerd was aan iets dat vasthoudt of omsluit.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: gaiolaCatalan: gàbia

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verwijst 'jaula' alleen naar kooien voor kleine huisdieren?

Nee. Hoewel het vaak wordt gebruikt voor kleine vogels of huisdieren, is 'jaula' de algemene term voor elke kooi, inclusief grote verblijven voor dierentuindieren (zoals leeuwen of tijgers) of zelfs beschermende constructies in voertuigen (rolkooien).

Is 'jaula' ooit mannelijk?

'Jaula' is strikt een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Je moet altijd vrouwelijke lidwoorden gebruiken ('la jaula', 'una jaula').