Inklingo
← Woordenboek

alta

al-tahˈal.ta

hoog, lang

Ook: luid, bovenste, nobel
Een zeer hoge, slanke, kleurrijke toren die hoog de lucht in reikt, wat een grote verticale afstand illustreert.

📝 In Actie

La montaña es muy alta.

A1

De berg is erg hoog.

Mi prima es muy alta para su edad.

A1

Mijn nicht is erg lang voor haar leeftijd.

Por favor, habla en voz más alta.

A2

Spreek alstublieft met een hardere stem.

Vivimos en la planta alta del edificio.

B1

Wij wonen op de bovenste verdieping van het gebouw.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • elevada (verheven)
  • crecida (gegroeid, lang)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • temporada alta – hoogseizoen (voor reizen)
  • marea alta – hoogtij
  • alta velocidad – hoge snelheid
  • clase alta – hogere klasse

ontslag, inschrijving

Ook: verlof
Een lachend persoon met een kleine tas, die wegloopt van de voordeur van een groot, gastvrij gebouw, wat ontslag symboliseert.

📝 In Actie

El doctor finalmente me dio el alta.

B1

De dokter gaf me eindelijk mijn ontslag.

Para cancelar, primero tienes que tramitar el alta en el sistema.

B2

Om op te zeggen, moet je eerst de inschrijving in het systeem verwerken.

Mi compañera está de alta por maternidad.

B2

Mijn collega is met zwangerschapsverlof.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • inscripción (inschrijving)
  • registro (registratie)

Antoniemen

  • baja (opzegging, verlof)

Veelvoorkomende Collocaties

  • darse de alta – zich inschrijven, aanmelden
  • recibir el alta – ontslag krijgen (uit het ziekenhuis)
  • estar de alta – met verlof zijn (van werk)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "alta" in het Spaans:

inschrijving→nobel→ontslag→verlof→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: alta

Vraag 1 van 1

Welke zin spreekt correct over ontslag krijgen uit een ziekenhuis?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'altus', wat 'hoog' of 'lang' betekende. Deze wortel geeft ons ook Engelse woorden zoals 'altitude', 'altar' en 'exalt'.

Eerste vermelding: Around the 10th century.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: altaItalian: altaFrench: haute

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'alta' en 'alto'?

'Alta' en 'alto' betekenen beide 'hoog' of 'lang', maar ze moeten overeenkomen met het 'geslacht' van het woord dat ze beschrijven. Gebruik 'alta' voor vrouwelijke woorden (zoals 'la casa', het huis) en 'alto' voor mannelijke woorden (zoals 'el árbol', de boom).

Waarom zeggen mensen 'el alta' voor ontslag uit het ziekenhuis als 'alta' een vrouwelijk woord is?

Het is een speciale regel in het Spaans om de uitspraak vloeiender te maken. Om te voorkomen dat de twee 'a'-klanken botsen in 'la alta', verandert het lidwoord in 'el'. Dit gebeurt bij een paar vrouwelijke woorden die beginnen met een beklemtoonde 'a'-klank, zoals 'el agua' (water) en 'el alma' (ziel).