alteza
“alteza” betekent “Uwe Hoogheid” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
Uwe Hoogheid
Ook: Koninklijke Hoogheid
📝 In Actie
El embajador se dirigió a Su Alteza con gran respeto.
B2De ambassadeur sprak Zijne Hoogheid met groot respect aan.
Se anunció la llegada de Su Alteza Real a la cena de gala.
B2De aankomst van Hare Koninklijke Hoogheid bij het galadiner werd aangekondigd.
hoogte
Ook: verhevenheid, elevatie
📝 In Actie
La alteza del campanario dominaba el horizonte del pueblo.
C1De hoogte van de klokkentoren domineerde de horizon van het dorp.
Se reconocía la alteza de su espíritu y de sus principios éticos.
C2De verhevenheid van zijn geest en zijn ethische principes werd erkend.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "alteza" in het Spaans:
elevatie→hoogte→koninklijke hoogheid→uwe hoogheid→verhevenheid→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: alteza
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'alteza' in de meest gebruikelijke, moderne context?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Oud-Spaanse woord 'altus' (hoog), gecombineerd met het achtervoegsel '-eza', dat wordt gebruikt om vrouwelijke zelfstandige naamwoorden te vormen die een kwaliteit of toestand beschrijven (zoals 'belleza' of 'tristeza'). Het betekent letterlijk 'de kwaliteit van hoog zijn'.
Eerste vermelding: Medieval Spanish (c. 13th century)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Als ik een mannelijke prins aanspreek, waarom zeg ik dan 'Su Alteza' (vrouwelijk) in plaats van 'Su Alto' (mannelijk)?
'Alteza' is een titel of een concept (de kwaliteit van hoog zijn), en in het Spaans zijn woorden die eindigen op '-eza' en een kwaliteit beschrijven altijd vrouwelijke zelfstandige naamwoorden. U verwijst naar zijn *titel* (de Hoogheid), niet naar de man zelf.
Is 'alteza' hetzelfde als 'altura'?
Beide betekenen 'hoogte', maar 'altura' is het gangbare, alledaagse woord voor fysieke meting (bv. 'de hoogte van het gebouw'). 'Alteza' is doorgaans gereserveerd voor de koninklijke titel of voor zeer formele/literaire beschrijvingen van morele of spirituele verhevenheid.