Hoe zeg je "uwe hoogheid" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “uwe hoogheid” is “alteza” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
nounB2formal
Koninklijke aanspreektitel
Voorbeelden
El embajador se dirigió a Su Alteza con gran respeto.
De ambassadeur sprak Zijne Hoogheid met groot respect aan.
Se anunció la llegada de Su Alteza Real a la cena de gala.
De aankomst van Hare Koninklijke Hoogheid bij het galadiner werd aangekondigd.
Vrouwelijk Zelfstandig Naamwoord, Elk Geslacht
Zelfs als u naar een mannelijke prins verwijst, is 'alteza' altijd een vrouwelijk zelfstandig naamwoord omdat het naar de titel zelf verwijst (de 'hoogheid'), niet naar de persoon.
Het Gebruik van het Lidwoord
Fout: “La alteza está aquí.”
Correctie: Su Alteza está aquí. (U gebruikt bijna altijd het bezittelijk voornaamwoord 'Su' (Zijn/Haar/Uw) bij het verwijzen naar een koninklijke titel.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.