Hoe zeg je "elevatie" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “elevatie” is “altitud” — gebruik 'altitud' om de hoogte van een locatie ten opzichte van zeeniveau aan te duiden, zoals bij steden of bergen.
altitud
al-tee-toodaltiˈtuð
Voorbeelden
La altitud de la ciudad de México es muy alta.
De hoogte van Mexico-Stad is erg groot.
Muchos escaladores sufren por la altitud en el Everest.
Veel klimmers lijden door de hoogte op de Everest.
El piloto anunció que volaríamos a una altitud constante.
De piloot kondigde aan dat we op een constante hoogte zouden vliegen.
De '-tud' Uitgang
Spaanse woorden die eindigen op '-tud' zijn bijna altijd vrouwelijk. Dit betekent dat je altijd 'la' (la altitud) of 'una' (una altitud) moet gebruiken.
Altitud vs. Altura
Gebruik 'altitud' als je het hebt over hoogte boven zeeniveau. Gebruik 'altura' als je het hebt over hoe lang een persoon is of hoe hoog een plafond is.
Hoogte en altitude verwarren
Fout: “Mi hermano tiene una gran altitud.”
Correctie: Mi hermano es muy alto (of tiene una 'gran altura'). Gebruik 'altitud' voor bergen en vliegtuigen, niet voor mensen.
alteza
ahl-TAY-sahalˈte.sa
Voorbeelden
La alteza del campanario dominaba el horizonte del pueblo.
De hoogte van de klokkentoren domineerde de horizon van het dorp.
Se reconocía la alteza de su espíritu y de sus principios éticos.
De verhevenheid van zijn geest en zijn ethische principes werd erkend.
Uitwisselbaarheid
In de meeste gevallen waarin u fysieke hoogte bedoelt, moet u het veel gangbaardere woord 'altura' gebruiken in plaats van 'alteza'.
Verwarring tussen 'altitud' en 'alteza'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.