Inklingo
← Woordenboek

raja

RAH-hah/ˈra.xa/

plak

Ook: partje
Een dikke, sikkelvormige plak sappige rode watermeloen met zwarte pitjes op een effen achtergrond.

📝 In Actie

¿Quieres una raja de sandía?

A1

Wil je een plak watermeloen?

Corta el melón en rajas finas.

A2

Snijd de meloen in dunne plakjes.

Me comí una raja de pastel.

B1

Ik at een plak taart.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • rebanada (plak (meestal van brood))
  • trozo (stuk)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • una raja de sandía – een plak watermeloen
  • partir en rajas – in plakken snijden

Idiomen & Uitdrukkingen

  • sacar raja – winst maken of profiteren van een situatie

scheur

Ook: spleet
Een smalle, grillige spleet die in het midden van een massieve grijze stenen muur loopt.

📝 In Actie

Hay una raja en la pared del garaje.

B1

Er zit een scheur in de garage muur.

Se me hizo una raja en el pantalón.

B2

Ik heb een scheur/spleet in mijn broek gekregen.

La madera tiene una raja profunda.

B2

Het hout heeft een diepe scheur.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • grieta (scheur/spleet)
  • hendidura (spleet/groef)

Antoniemen

  • unión (verbinding/unie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • una raja en el vestido – een split in de jurk

hij/zij/het barst

Ook: hij/zij roddelt
WerkwoordB2regular arinformal
Een houten blok dat met een scherpe metalen wig in het midden wordt gespleten.
gerundrajando
past Participlerajado
infinitiverajar

📝 In Actie

El frío raja las piedras.

B2

De kou barst de stenen.

Ella siempre raja de sus vecinos.

C1

Ze roddelt altijd over haar buren.

¡No te rajes ahora!

B2

Doe nu niet moeilijk! (Doe niet moeilijk!)

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • rajar de alguien – negatief praten over iemand

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrajaran
yorajara
túrajaras
vosotrosrajarais
nosotrosrajáramos
él/ella/ustedrajara

present

ellos/ellas/ustedesrajen
yoraje
túrajes
vosotrosrajéis
nosotrosrajemos
él/ella/ustedraje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrajaron
yorajé
túrajaste
vosotrosrajasteis
nosotrosrajamos
él/ella/ustedrajó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrajaban
yorajaba
túrajabas
vosotrosrajabais
nosotrosrajábamos
él/ella/ustedrajaba

present

ellos/ellas/ustedesrajan
yorajo
túrajas
vosotrosrajáis
nosotrosrajamos
él/ella/ustedraja
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "raja" in het Spaans:

partje→plak→scheur→spleet→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: raja

Vraag 1 van 3

Wat is 'una raja de sandía'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
rajar(splijten/barsten) — Werkwoord
rajado(gespleten/laf) — Bijvoeglijk naamwoord
rajita(klein plakje/kleine scheur) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Vulgaire Latijnse woord 'radia', dat komt van 'radius' (wat staaf of straal/lijn betekent). Het beschreef oorspronkelijk een lange, dunne lijn of markering.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: racha

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'raja' gebruiken voor een plak pizza?

Meestal niet. Voor pizza is 'porción' of 'trozo' gebruikelijker. 'Raja' is vooral voor fruit of cake.

Is 'rajar' een scheldwoord?

Niet per se, maar als slang gebruikt om 'negatief over iemand te praten', is het erg informeel en kan het als een beetje onbeleefd worden beschouwd.

Wat is het verschil tussen 'grieta' en 'raja'?

Ze zijn erg vergelijkbaar. Een 'grieta' is vaak een natuurlijke spleet (zoals in de aarde of een oud gebouw), terwijl een 'raja' vaak een nettere scheiding impliceert of iets dat is doorgesneden/gescheurd.